Tradução - arte & negócio » Fun with images »
Off topic: Think Before You Ink: embarrassing tattoos
Autor da sequência: RominaZ
RominaZ
RominaZ  Identity Verified
Argentina
Inglês para Espanhol
+ ...
Oct 25, 2013

This thread is part of the Translator playground: a place for translators to have fun, to network, to learn, and to hone their translation or linguistic skills. See the announcement here.

Need a quick break from work? In this forum translators and language professionals can share quotes about translation, tongue twisters and word plays, translation challenges, etc.

All are welcome to participate and to add new items to this and the other areas of the Translator playground; have fun with it! If you need help or would like to propose an addition to the Translator playground, contact site staff through the online support system.




Source: The Telegraph
 
Oleksandr Kupriyanchuk
Oleksandr Kupriyanchuk  Identity Verified
Estados Unidos da América
Membro (2009)
Russo para Inglês
+ ...
If they were able to THINK... Oct 26, 2013

they wouldn't be able to INK

(at least this stuff)
 
Ben_ (X)
Ben_ (X)  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 01:41
Alemão para Inglês
Lol! Oct 26, 2013

Alexander Kupriyanchuk wrote:

(If they were able to think)

they wouldn't be able to INK

(at least this stuff)


I couldn't put it better myself!
 
tabor
tabor  Identity Verified
Polónia
Local time: 02:41
Inglês para Polaco
+ ...
Some mistakes can be remedied though. Oct 27, 2013

http://katsfm.com/god-is-a-awesome-god/
 
Angelique Blommaert
Angelique Blommaert  Identity Verified
Holanda
Local time: 02:41
Alemão para Holandês
+ ...
David Oct 27, 2013

Beckham had his wife's name on his arm, in Sanskrit. It was spelled wrong so it said Vihctoria. And lots of people have all kinds of Chinese menues on their body. Might be business...get your tattoo checked by a translator before you pick one!
 


Não foi designado um moderador especificamente para este fórum.
Para reportar violações de regras do sítio ou para obter ajuda, por favor contacte o staff do sítio »


Think Before You Ink: embarrassing tattoos






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »