Menghitung tarif jika kurang dari jumlah kata Tópico cartaz: Rina Karniati
|
|---|
Rina Karniati
Indonésia
Local time: 22:39
inglês para indonésio
+ ...
Siang
Saya Karniati dari Denpasar
Salam kenal
Saya mendapatkan job penerjemahan dari Iran tapi data yang saya terima berbentuk formulir yang jumlah kata kurang dari 250 kata sesuai ketentuan HPI dan saya memberikan tarif hitungan jam tapi dia menolak dan mengatakan itu tarif interpreter padahal saya belum menerima job interpreting. Pertanyaan saya, apa boleh saya menggunakan ketentuan jumlah kata dari HPI? Jika masalahnya seperti apa solusinya?
Mohon bantuannya kar... See more Siang
Saya Karniati dari Denpasar
Salam kenal
Saya mendapatkan job penerjemahan dari Iran tapi data yang saya terima berbentuk formulir yang jumlah kata kurang dari 250 kata sesuai ketentuan HPI dan saya memberikan tarif hitungan jam tapi dia menolak dan mengatakan itu tarif interpreter padahal saya belum menerima job interpreting. Pertanyaan saya, apa boleh saya menggunakan ketentuan jumlah kata dari HPI? Jika masalahnya seperti apa solusinya?
Mohon bantuannya karena saya seorang pemula di bidang penerjemahan
Terimakasih ▲ Collapse
| | | |
Darmali 
Indonésia
Local time: 21:39
inglês para indonésio
+ ...
| Tarif minimum untuk pekerjaan | Dec 27, 2016 |
Mbak Karniati, mbak bisa menggunakan tariff minimum, misalnya fee untuk menerjemahkan 1 halaman (kira-kira 250 kata), kemudian dihitung fee-nya (250 x fee/kata sumber), itulah tariff minimum yang diberlakukan. Tidak usah dijelaskan cara menghitungnya, jelaskan saja, my minimum tariff for translation is xx. Satu hal lagi, tariff per jam tidak hanya berlaku untuk interpreting, tapi juga untuk penerjemahan, proofreading, dan editing.
Mudah-mudahan membantu.
Angela
| | | |
Rina Karniati
Indonésia
Local time: 22:39
inglês para indonésio
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO
Baiklah mbak
Saya mengerti
Terimakasih atas penjelasannya
| | | |
Rina Karniati
Indonésia
Local time: 22:39
inglês para indonésio
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO | Sudah mengerti | Dec 27, 2016 |
Baiklah mbak
Akan saya coba jelaskan ke mister itu
Terimakasih sudah membantu
| | | |
Não há um moderador designado especificamente para este fórum.
Para reportar violações às regras do site ou para obter ajuda, favor contatar
a equipe do site »
Menghitung tarif jika kurang dari jumlah kata
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
Login to reply/comment 
