Translation - art & business » Lighter side of trans/interp »
Off topic: Joel Santana's English
Thread poster: Paul Dixon
Paul Dixon
Paul Dixon  Identity Verified
Brazil
Local time: 06:51
Portuguese to English
+ ...
Sep 2, 2009

Thought I would share this excerpt of Joel Santana (coach of the South African football team) trying to speak a kind of English.

The link is:

http://www.youtube.com/watch?v=iewQ45wJ7JA&feature=related

Enjoy!
 
NancyLynn
NancyLynn
Canada
Local time: 05:51
Member (2002)
French to English
+ ...

Moderator of this forum
The subtitles are hilarious! Sep 2, 2009

The second run-though revealed I could understand most of what he said... but the subtitles are just too funny
 
Tonia Wind
Tonia Wind
United Kingdom
Local time: 10:51
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
Too funny... Sep 2, 2009

Paul,

Thanks for posting this link...it made me chuckle this afternoon!

The subtitles are hilarious! I also liked the next video..."Funk do Joel". Quite amusing!

Best regards,

Tonia
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Joel Santana's English






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »