Technical forums » Machine Translation (MT) »
Come approvare segmenti tradotti in Trados 2021
Thread poster: Tiziana Dandoli
Tiziana Dandoli
Tiziana Dandoli  Identity Verified
Italy
Member (2008)
Spanish to Italian
+ ...
Aug 19, 2021

Buongiorno,
ho bisogno di approvare dei segmenti già tradotti in Trados 2021. Tra le opzione del menù Home, Azioni segmento, trovo Traduzione approvata, col simbolo della lente, ma non riesco a capire quale sia la combinazione dei tasti di scelta rapida.
Grazie mille per ogni suggerimento,
Tiziana
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:41
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
@Tiziana Aug 19, 2021

Google Translate says that Tiziana Dandoli wrote:
I need to approve segments already translated into Trados 2021. Among the menu options Home, segment shares, I find a translation approved, with the symbol of the lens, but I can't understand what the combination of the shortcut keys is.


AFAIK:
Ctrl+Enter = confirm segment and move to next unconfirmed segment
Ctrl+Alt+Enter OR AltGr+Enter = confirm segment and move to next segment
Ctrl+Alt+Shift+Enter = confirm segment and stay in current segment
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Mahmoud Akbari[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Come approvare segmenti tradotti in Trados 2021






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »