Fóruns sobre o proz.com » ProZ.com job systems »
Question about bidding as non-platinum member
Autor da sequência: Charlotte Blank
Charlotte Blank
Charlotte Blank  Identity Verified
Alemanha
Local time: 00:36
Checo para Alemão
+ ...
Mar 10, 2005

Hi,

just a short question: I just happened to read the following in the "Go platinum" section: "Also, though any member can quote on jobs, as a platinum member, your quotes appear first." Does this mean that Proz.com collects all the bids and arranges them according to membership-level before sending them to the outsourcer?

Thanks!

Charlotte

PS Maybe this has been covered before so please excuse my asking again!
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Alemanha
Local time: 00:36
Inglês para Alemão
+ ...
Display sequence Mar 10, 2005

Hi Charlotte,
just a short question: I just happened to read the following in the "Go platinum" section: "Also, though any member can quote on jobs, as a platinum member, your quotes appear first." Does this mean that Proz.com collects all the bids and arranges them according to membership-level before sending them to the outsourcer?

Quotes are forwarded to the outsourcers as soon as they are submitted. However, where several quotes have been submitted, the outsourcer will see quotes by Platinum members listed above those by non-Platinum members.

Hope that answers the question...?

Cheers, Ralf
 
Charlie Bavington
Charlie Bavington  Identity Verified
Local time: 23:36
Francês para Inglês
Clarification? Mar 10, 2005

Quotes are forwarded to the outsourcers as soon as they are submitted. However, where several quotes have been submitted, the outsourcer will see quotes by Platinum members listed above those by non-Platinum members.

Hope that answers the question...?
[/quote]

Presumably, if quotes are forwarded as soon as they are submitted, that rule only applies in the unlikely event that a platinum quote and a non-platinum quote are submitted at the exact self same inst... See more
Quotes are forwarded to the outsourcers as soon as they are submitted. However, where several quotes have been submitted, the outsourcer will see quotes by Platinum members listed above those by non-Platinum members.

Hope that answers the question...?
[/quote]

Presumably, if quotes are forwarded as soon as they are submitted, that rule only applies in the unlikely event that a platinum quote and a non-platinum quote are submitted at the exact self same instant? ▲ Collapse
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Alemanha
Local time: 00:36
Inglês para Alemão
+ ...
Listing of quotes vs. forwarding of notifications Mar 10, 2005

Hi Charlie,

Presumably, if quotes are forwarded as soon as they are submitted, that rule only applies in the unlikely event that a platinum quote and a non-platinum quote are submitted at the exact self same instant?

No. Let me explain the process in more detail. (This is probably obvious, but just in case: these comments only apply to jobs where outsourcers have specified quotes via ProZ.com.)

When a quote is posted, a notification is triggered advising the outsourcer to go to a specific URL (the outsourcer management center for that job), where all quotes are listed (in the sequence described). The notification includes some details of the quote, but not all of it (particularly where quotes contain more text).

In summary, there is no difference in the timing of notifications sent, but the listing of quotes favours Platinum members.

All clear now? If not, please let us know.

Cheers, Ralf
 
Charlotte Blank
Charlotte Blank  Identity Verified
Alemanha
Local time: 00:36
Checo para Alemão
+ ...
Autor do assunto
Thanks, Ralf! Mar 13, 2005

Ralf Lemster wrote:
All clear now? If not, please let us know.


"Alle Klarheiten beseitigt!"

Charlotte
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Question about bidding as non-platinum member






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »