Fóruns técnicos » Smartcat support »
Problem with Alt+G function, can't work properly
Autor da sequência: yatomen99gma
yatomen99gma
yatomen99gma
Federação Russa
Inglês para Russo
+ ...
Nov 11, 2024

Recently, I've had a problem in Smartcat, when working with translation, I often switch to other tabs or another browser. When I minimise a tab with a translation open, Smartcat will jump me to a random line at the beginning or in the middle.
I constantly have to go back to my line, it's not convenient, I tried to disable Alt+G function, but there is no such button, if anyone has encountered it, please help me!

Thanks in advance.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Federação Russa
Local time: 23:17
Inglês para Russo
Lost focus issue Nov 12, 2024

Probably you can try F9 to jump to the next unconfirmed segment. However, you have to go to the first segment first, which is not convenient too. Or use Ctrl+G to jump to a specific segment number, but in this case you have to remember the current segment number every time you switch between tabs, which is inconvenient again. That is why I prefer exporting Smartcat files into Trados.

Update: I contacted the SC support team. They are aware of the issue and looking into it.

[Ed... See more
Probably you can try F9 to jump to the next unconfirmed segment. However, you have to go to the first segment first, which is not convenient too. Or use Ctrl+G to jump to a specific segment number, but in this case you have to remember the current segment number every time you switch between tabs, which is inconvenient again. That is why I prefer exporting Smartcat files into Trados.

Update: I contacted the SC support team. They are aware of the issue and looking into it.

[Edited at 2024-11-12 05:03 GMT] ▲ Collapse
 


Não foi designado um moderador especificamente para este fórum.
Para reportar violações de regras do sítio ou para obter ajuda, por favor contacte o staff do sítio »


Problem with Alt+G function, can't work properly






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »