Fóruns técnicos » Software applications »
Does anybody have experience with TransPDF
Autor da sequência: kakapo77
kakapo77
kakapo77  Identity Verified
França
Local time: 13:02
Francês para Italiano
+ ...
May 15, 2017

Dear all,

I would like to know if somebody has already used or has experience with a piece of software called "TransPDF" (http://www.iceni.com/transpdf.htm). It is supposed to convert .pdf files to .xliff files and to convert back translated .xliff files to .pdf files "of the highest quality" (as stated on the company's website).

In any case, the website itself suggests to us... See more
Dear all,

I would like to know if somebody has already used or has experience with a piece of software called "TransPDF" (http://www.iceni.com/transpdf.htm). It is supposed to convert .pdf files to .xliff files and to convert back translated .xliff files to .pdf files "of the highest quality" (as stated on the company's website).

In any case, the website itself suggests to use also another piece of softwer called "Infix" for the cleanup of translated .pdf files, which may suggest that in any case the conversion does not keep all the formatting associated to the native file.

I am also wondering if somebody has experience with other pieces of softwares which promise to convert .pdf files to other formats (i.e. doc) - I think it must be a rather common topic of discussion, since everybody has had issues concerning .pdf files.

Thanks in advance for your help and best regards,

Marco ▲ Collapse
 
neilmac
neilmac
Espanha
Local time: 13:02
Espanhol para Inglês
+ ...
Nitro Pro May 16, 2017

I'm currently using Nitro Pro 10 and it can convert most decent PDFs to Word format. By "decent" I mean ones which are easily modifiable and do not contain scanned or hidden elements that might hamper the translation process and the final outcome.
 
kakapo77
kakapo77  Identity Verified
França
Local time: 13:02
Francês para Italiano
+ ...
Autor do assunto
Pdf files obtained from .indd files May 16, 2017

Hello,

This software seems to be free, isn't it? I also imagine that if you are working on .pdf files obtained from previous .indd ones, such a software will anyway encounter problems. What do you think about that?
Thanks again,

Marco
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Natalie[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Does anybody have experience with TransPDF






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »