Forums about proz.com » Translation news »
Disputes show importance of translation

This discussion belongs to Translation news » "Disputes show importance of translation".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

neilmac
neilmac
Spain
Local time: 17:59
Spanish to English
+ ...
What's in a name...? May 16, 2014

The English translation of "L'Étranger" I read was called "The Outsider"... and come to think of it, it could even have been translated as "The Foreigner"...
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Upon poster's request.
Renée Annabel W.
Renée Annabel W.
Cameroon
Local time: 16:59
Member (2011)
French to English
+ ...
Different Renditions of a Translated Text May 21, 2014

A very, very interesting article!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Disputes show importance of translation







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »