Forums non-anglophones » Ukrainian »
З 8-м березня, любі жінки!
Auteur du fil: mk_lab
mk_lab
mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 22:58
Membre (2004)
anglais vers russe
+ ...
Mar 8, 2005

Вітаю усіх наших дівчат-красунь з чарівним святом! Щастя вам, радощів, тепла на серці, весняного настрою (але-ж не весняних авітамінозів...)
 
Natalya Zelikova
Natalya Zelikova  Identity Verified
Pologne
Local time: 21:58
anglais vers russe
+ ...
Дякуємо! Mar 8, 2005

Дуже приємно
 
Vladimir Dubisskiy
Vladimir Dubisskiy
États-Unis
Local time: 14:58
Membre (2001)
anglais vers russe
+ ...
а в Канаді таке свято трохи раніше Mar 16, 2005

Тому що тут - день св. Валентина - свято кохання, чарівних жінок (і дівчат, і мам, і бабусь). А березневий день жінки-трудівниці, що пішов від Рози Люксембург та Клари Цеткин, тут якось не шанують - і це, взагалі, непогано. Валентинів день виглядає якось приємніше.
З весною вас, дорогі жінки!
(вже маємо +15, +17 на Ванкуверщині. Лани зеленіють!).
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

З 8-м березня, любі жінки!







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »