This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hi everybody, I'm trying to read my translation without the source text but at the same time I don't want to clean-up the document yet. I looked in the manuel to see how I can do that but I didn't find any reference to this; unless I missed some points! I remember in Trados, there was an icon that enabled hiding the source text. Is there such an option in Wordfast?:
Thanks in advance.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Claire Cox United Kingdom Local time: 15:39 French to English + ...
Crtl + comma
Jun 24, 2008
Is the toggle which should do what you want. Press it once and it brings up the paragraph codes, then press it again to hide all codes and the source text. You can also do it via Tools Options View (untick hidden text), but Control comma is quicker!
HTH
Claire
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Is the toggle which should do what you want. Press it once and it brings up the paragraph codes, then press it again to hide all codes and the source text. You can also do it via Tools Options View (untick hidden text), but Control comma is quicker!
HTH
Claire
Thanks a lot Claire. Now if I want to show it again. How do I proceed?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Luciano Drusetta Italy Local time: 16:39 Hungarian to Italian + ...
Ctrl + Comma
Jun 24, 2008
Once again.
Luciano
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
I did that but , though I can see the source again, the text is full of strange characters.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Claire Cox United Kingdom Local time: 15:39 French to English + ...
Just press Alt down
Jun 24, 2008
Hi Lila,
Just press Alt down as though you were going to edit the section and both the source and target texts will return as before. Then Alt end, of course, if you don't want to edit just then.
Claire
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Just press Alt down as though you were going to edit the section and both the source and target texts will return as before. Then Alt end, of course, if you don't want to edit just then.
Claire
Thanks a lot Clara. It worked out perfectly!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.