The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Russian俄语 国际组织/开发/合作 Translation Glossary

English英语 term		Russian俄语 translation
severely strained		(легли) тяжелым бременем (на)
Staff Judge Advocate		судья-адвокат
Standards and Accessibility		Стандарты на службу людям с ограниченными возможностями
stovepipes		межфункциональные барьеры
target agreement		целевое соглашение
Terminal dues		оконечные расходы
The Energy Centre		-	Natalie
Entered by: Natalie
the Exchange Visitor Skills List		перечень специальностей участников программ обмена
The Major Cities Chiefs Association		Ассоциация начальников полиции крупных городов	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
the National Executives Institute		Высшие курсы при ФБР	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
three-culture community		сообщество представителей трех культур	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
to avoid repetition of activities		для избежания дублирования деятельности
to hold unto		во владение (кого-л)
transport connectivity		связность транспортной сети / транспортная связность	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
trod along the path of its mandate		следовать по пути, указанном в их манадате
Twinning		сближение (twinning)	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
UN Convention on the rights of the children		Конвенция ООН о Правах Ребёнка
verifiable indicators		поддающиеся (объективной) проверке показатели
Vision Director		[главный] видеорежиссер	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
voluntary redundancy		добровольное увольнение	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
vulnerable to disappearance by government agents		для которых риск пропажи в результате действий представителей власти высок
which en toto do not present		которые абсолютно не отражают
White Ribbon Day		день белой ленты
working modalities		эффективные рабочие механизмы
Youth for Technology Foundation		Фонд \"Молодежь за технологии\"
\"make some noise\"		выскажись/выступи весь голос!
выступая каждый		each acting

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4