French to English Law/Patents Finance (general) Corporate governance

I'd appreciate any help in finding an English translation of this expression from the annual report of a Belgian company. See below for context.

"Adoption de la Charte de gouvernance d’entreprise

La Charte de gouvernance d’entreprise adoptée par XXX prévoit notamment à charge du Promoteur une obligation de non concurrence et l’octroi d’un droit de préemption en cas de changement de contrôle de XXX S.A.

Le comité d’administrateurs indépendants a conclu ce qui suit :
« Conséquences financières - Le comité constate le caractère unilatéral des engagements du promoteur. Le comité constate l’impossibilité de chiffrer les conséquences financières de ces engagements du promoteur pour la SICAFI. Le comité conclut que ces engagements sont à l’avantage de la société et de ses actionnaires.
Absence de dommage abusif causé à la société - Tant les aspects qualitatifs que les aspects contractuels sont manifestement dans l’intérêt de la société et de ses actionnaires et ne sont pas de nature à lui occasionner de dommage ni a fortiori de dommage manifestement abusif à la lumière de la politique menée par la société »."