Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
preblanked strips
Spanish translation:
cintas prelaminadas
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 24, 2010 09:44
13 yrs ago
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
preblanked strips
English to Spanish
Law/Patents
Engineering: Industrial
engranajes
Aquí va el contexto. Muchas gracias por vuestra ayuda. Saludos
This displacement can be reduced, when the already preblanked strips are not wound up, or not as often.
This displacement can be reduced, when the already preblanked strips are not wound up, or not as often.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cintas prelaminadas |
Íñigo G. Moya
|
Proposed translations
5 hrs
Íñigo G. Moya
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
cintas prelaminadas
Podría ser una solución.
http://www.espatentes.com/pdf/2248837_t3.pdf
http://www.espatentes.com/pdf/1021740_u.pdf
http://www.espatentes.com/pdf/2248837_t3.pdf
http://www.espatentes.com/pdf/1021740_u.pdf
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Íñigo. Saludos"
Discussion
http://www.pymetec.gob.mx/patentex.php?pn_num=WO1988009704&p...