Jun 23, 2011 00:10
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Hintergrundfrequenz
German to English
Medical
Medical: Instruments
sleep apnoea therapy device
Das XXXXXX ermöglicht zusätzlich zur selbstständig ausgelösten
Spontanatmung eine zeitlich einstellbare ***Hintergrundfrequenz*** die dem
Patienten bei nicht ausgelöster spontaner Atmung, einen entsprechenden
Atemzug mit voreingestelltem Druck verabreicht.
· Das einstellbare Rundungsprofil erleichtert den Übergang zwischen IPAP und EPAP
· Soft Start ist eine Komfortfunktion, die nach dem Einschalten den Druckanstieg bis zum eingestellten IPAP verzögert
· Das LCD Display zeigt den aktuellen Druck, Leckage, Atemfrequenz, I/E Verhältnis, Minutenvolumen und Atemzugsvolumen
Spontanatmung eine zeitlich einstellbare ***Hintergrundfrequenz*** die dem
Patienten bei nicht ausgelöster spontaner Atmung, einen entsprechenden
Atemzug mit voreingestelltem Druck verabreicht.
· Das einstellbare Rundungsprofil erleichtert den Übergang zwischen IPAP und EPAP
· Soft Start ist eine Komfortfunktion, die nach dem Einschalten den Druckanstieg bis zum eingestellten IPAP verzögert
· Das LCD Display zeigt den aktuellen Druck, Leckage, Atemfrequenz, I/E Verhältnis, Minutenvolumen und Atemzugsvolumen
Proposed translations
(English)
4 | back-up (minimum) respiratory rate | MMUlr |
3 | background frequency | Lucia Moon (X) |
Proposed translations
9 hrs
Selected
back-up (minimum) respiratory rate
... or simply back-up rate.
See for ref.:
http://peds.stanford.edu/Rotations/picu/pdfs/11_airway_manag...
See for ref.:
http://peds.stanford.edu/Rotations/picu/pdfs/11_airway_manag...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!"
45 mins
Something went wrong...