Apr 15, 2017 22:03
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Bolivia
l10n, t11n, LatAm Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Coupled, De-coupled and Soft-coupled mode
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Realidad virtual
Omni Game Setup
Navigation Modes: Explain and demonstrate the difference between Coupled, De-coupled, and Soft-coupled mode, and recommend Coupled mode for novice players.
Calibration: Demonstrate how to properly calibrate a player for de-coupled mode in our various Virtuix games; ensure the player is standing still and facing forward.
Es un manual de instrucciones para juegos de realidad virtual.
¡Gracias!
Navigation Modes: Explain and demonstrate the difference between Coupled, De-coupled, and Soft-coupled mode, and recommend Coupled mode for novice players.
Calibration: Demonstrate how to properly calibrate a player for de-coupled mode in our various Virtuix games; ensure the player is standing still and facing forward.
Es un manual de instrucciones para juegos de realidad virtual.
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | modo acoplado, desacoplado y semiacoplado (del campo de visión) |
Kepa S S O (X)
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
modo acoplado, desacoplado y semiacoplado (del campo de visión)
-Orientación guiada por la mirada:
El usuario se traslada en la dirección hacia la que está observando. Dicha dirección se calcula utilizando los valores obtenidos de un tracker. Facilita la determinación de la dirección en el plano horizontal pero se dificulta verticalmente. El problemas más grande que tiene es que acopla la dirección de observación con la del recorrido, haciendo que no se pueda observar en una dirección mientras se traslada en otra
https://sites.google.com/site/mgomez1974/mes-classes/graphiq...
Cyberith Virtualizer muestra el movimiento analógico y desacoplado
https://www.realovirtual.com/noticias/1535/cyberith-virtuali...
El usuario se traslada en la dirección hacia la que está observando. Dicha dirección se calcula utilizando los valores obtenidos de un tracker. Facilita la determinación de la dirección en el plano horizontal pero se dificulta verticalmente. El problemas más grande que tiene es que acopla la dirección de observación con la del recorrido, haciendo que no se pueda observar en una dirección mientras se traslada en otra
https://sites.google.com/site/mgomez1974/mes-classes/graphiq...
Cyberith Virtualizer muestra el movimiento analógico y desacoplado
https://www.realovirtual.com/noticias/1535/cyberith-virtuali...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Discussion
VR es un campo relativamente nuevo y no hay tantos terminos traducidos