Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
haut du pubis
German translation:
Schambeinhöcker/Tuberculum pubicum
Added to glossary by
Doris Wolf
Apr 30, 2020 15:29
4 yrs ago
22 viewers *
French term
haut du pubis
French to German
Medical
Medical (general)
Geburtshilfe
Hallo,
ich habe den angegebenen Begriff im folgenden Abschnitt vorläufig mit "Schambeinkamm" übersetzt, bin mir aber nicht wirklich sicher. Danke im Voraus!
L'engagement
Pour comprendre ce phénomène d'engagement, imaginez votre bassin.
Celui-ci est divisé en trois parties :
• la partie haute appelée le détroit supérieur est limitée à l'avant par le haut du pubis et à l'arrière par la partie supérieure du sacrum,
• la partie moyenne appelée le détroit moyen est la partie la plus étroite du bassin marquée par la saillie des épines sciatiques,
• la partie basse correspondant au détroit inférieur est limitée à l'avant par le bord inférieur de la symphyse pubienne et à l'arrière par la pointe du sacrum.
ich habe den angegebenen Begriff im folgenden Abschnitt vorläufig mit "Schambeinkamm" übersetzt, bin mir aber nicht wirklich sicher. Danke im Voraus!
L'engagement
Pour comprendre ce phénomène d'engagement, imaginez votre bassin.
Celui-ci est divisé en trois parties :
• la partie haute appelée le détroit supérieur est limitée à l'avant par le haut du pubis et à l'arrière par la partie supérieure du sacrum,
• la partie moyenne appelée le détroit moyen est la partie la plus étroite du bassin marquée par la saillie des épines sciatiques,
• la partie basse correspondant au détroit inférieur est limitée à l'avant par le bord inférieur de la symphyse pubienne et à l'arrière par la pointe du sacrum.
Proposed translations
(German)
4 +1 | Schambeinhöcker/Tuberculum pubicum | Harald Moelzer (medical-translator) |
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
Schambeinhöcker/Tuberculum pubicum
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion