Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 30 '20 fra>deu haut du pubis Schambeinhöcker/Tuberculum pubicum pro closed ok 4 Sep 5 '18 fra>deu 1ge mtnt 1 g sofort pro closed ok 4 Aug 22 '18 fra>deu traumatisme chirurgical das chirurgische Verfahren ist weniger traumatisch pro closed ok 4 Oct 27 '15 fra>deu Tour du patient / du lit / de la chambre Termin/Treffen: mit Patient(in); Begutachtung von Bett und Zimmer pro closed ok 4 Jun 21 '15 fra>deu (cancer de la) jonction oesogastrique Karzinom des gastroösophagealen Übergangs pro closed ok 4 Oct 31 '14 fra>deu processus coracoide Processus coracoideus pro closed ok NP Oct 27 '14 fra>deu trait articulaire Frakturlinie/Frakturspalt pro open no 4 Oct 14 '14 fra>deu ligne Z Ora serrata / Z-Linie pro closed ok 4 Oct 14 '14 fra>deu lésion d'allure sichtbare Läsion pro closed ok 4 Oct 14 '14 fra>deu ATCDS Vorgeschichte / Anamnese pro closed ok 4 Oct 14 '14 fra>deu Ulcère bulbo duodénal Ulkus/Geschwür im oberen Duodenum (Bulbus duodeni) pro closed ok - Jul 6 '14 fra>deu comptabilité (des) traitements Kompatibilität pro closed ok 4 Jun 10 '14 fra>deu hypoglycopleurie Glukose/Glucose verringert/erniedrigt pro closed ok 4 Jun 10 '14 fra>deu Adénomégalie Lymphknotenschwellung / Lymphknotenvergrößerung pro closed ok 4 Jan 28 '14 fra>deu léiome (uterines) Leiomyom pro closed ok 4 Dec 18 '13 fra>deu recherche (future) facultative mögliche/potenzielle (zukünftige) Untersuchungen pro closed ok 4 Dec 18 '13 fra>deu dérivé Blutderivate / Blutprodukte pro closed ok 4 Dec 5 '13 fra>deu les anticorps anti récepteurs à la thyréostimuline maternels Thyreotropin-Rezeptor-Autoantikörper / TSH-Rezeptor-Autoantikörper pro closed ok 4 Jun 7 '12 fra>deu dosage sérique siehe unten pro closed ok 4 Mar 2 '12 fra>deu rafale (nappage) Salven / Salventechnik pro closed ok 4 Mar 2 '12 fra>deu pistolet à mésothérapie Mesotherapiepistole pro closed ok 4 Oct 2 '11 fra>deu non-limitatif unter anderem pro closed ok - Apr 22 '10 fra>deu mise en situation écologique umweltzentrierter/umweltorientierter/umweltbasierter Ansatz pro closed ok 4 Apr 6 '10 fra>deu interligne coxo-fémoral Hüftgelenksspalt pro closed ok - Apr 6 '10 fra>deu rectitude lombaire Streckung/Aufrichtung der Lendenwirbelsäule pro closed ok 4 Apr 6 '10 fra>deu toit du cotyle Pfannendach pro closed ok 4 Mar 8 '10 fra>deu RASH désensibilisation Schnellhyposensibilisierung pro closed ok 4 Mar 10 '10 fra>deu FLASH Schnellhyposensibilisierung pro closed ok 4 Mar 9 '10 fra>deu DIU Oncologie pulmonaire pneumologische Onkologie pro closed ok - Mar 9 '10 fra>deu bourse sous-quadricipitale Schleimbeutel unterhalb des M. quadriceps (femoris) pro closed ok 4 Mar 8 '10 fra>deu cales fémorales sans tige d'extension Rekonstruktionsplatten ohne Verlängerungsschaft pro closed ok 4 Feb 3 '10 fra>deu référence antérieure anteriore Referenz pro closed ok 4 Feb 3 '10 fra>deu enveloppe capsuloligamentaire s.u. pro closed ok - Jan 27 '10 fra>deu Chorion inflammatoire congestif entzündete, gestaute/vergrößerte/angeschwollene Divertikel pro just_closed no 4 Jan 27 '10 fra>deu Plaque d'arthrodèse tibio-talienne Elix, Droite Elix Tibia-Talus-Platte zur Arthrodese, rechts pro closed ok 4 Sep 8 '09 fra>deu aileron sacré Fraktur des Kreuzbeins rechts lateral pro closed ok 4 Sep 8 '09 fra>deu s+p+ non d+ weich, ohne Abwehrspannung, keine Schmerzen/schmerzfrei pro closed ok 4 Sep 8 '09 fra>deu AF AP / ap / a.p. pro closed ok 4 Sep 8 '09 fra>deu hypok+ Hypokaliämie pro closed ok 4 Aug 16 '09 fra>deu antérieur (hier) porenzephal(isch)e Zyste vorne rechts pro closed ok 4 Aug 16 '09 fra>deu cavité aérique Nasennebenhöhlen pro closed ok 3 Jul 26 '09 fra>deu une réponse atemporelle ...seit Menschen Gedenken/von Anfang an... pro closed ok 4 Jun 30 '09 fra>deu protrusion discale avec refoulement modéré des racines nerveuses Bandscheibenvorfall/Bandscheibenprolaps mit... pro closed no 4 Mar 20 '09 fra>deu tissus conjonctifs relâchés et infiltrés Stimuliert und entschlackt schlaffes Bindegewebe pro closed ok 4 Mar 20 '09 fra>deu aspirer fördert die Durchblutung und vitalisiert/belebt so die Muskulatur pro closed ok - Mar 6 '09 fra>deu réanimation médicale (internistische) Intensivstation pro closed ok 2 Feb 13 '09 fra>deu attaché diabétologie, attaché rhumatologie etc. Beauftragter pro closed ok 4 Feb 12 '09 fra>deu avis interservices nephrologische Konsile pro closed ok 4 Nov 19 '08 fra>deu surexpression Überexpression pro closed ok 4 Sep 24 '08 fra>deu L´hominisation de l'extrémité céphalique Die Hominisation der cephalen Extremität/des cephalen Endes pro closed ok Asked | Open questions | Answered