Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fatigue life
Portuguese translation:
vida em fadiga
Added to glossary by
Oliver Simões
Feb 3, 2021 22:20
3 yrs ago
24 viewers *
English term
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
fatigue life
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Glossary
particle reinforcement: a technique used to improve the properties of bone cement. For example, inclusion of bone particles in PMMA cement somewhat improves its stiffness and considerably improves its fatigue life.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Vida em Fadiga |
Christopher Ruppenthal
|
| 4 | resistência à fadiga |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+1
3 mins
Christopher Ruppenthal
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT/games Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
Vida em Fadiga
https://bdm.unb.br/bitstream/10483/2829/1/Erich_0581267_PG2....
https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/1087454/mod_resou...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-02-03 22:25:33 GMT)
--------------------------------------------------
"Vida em fadiga é a quantidade total de ciclos até a fratura, sendo representado pela soma do número de ciclos para a iniciação da trinca e a propagação da trinca"
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2021-02-03 23:06:03 GMT)
--------------------------------------------------
A definição está nesse link, eu editei um pouco mas se você pesquisar por vida em fadiga você vai achar a definição https://bdm.unb.br/bitstream/10483/2829/1/Erich_0581267_PG2....
https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/1087454/mod_resou...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-02-03 22:25:33 GMT)
--------------------------------------------------
"Vida em fadiga é a quantidade total de ciclos até a fratura, sendo representado pela soma do número de ciclos para a iniciação da trinca e a propagação da trinca"
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2021-02-03 23:06:03 GMT)
--------------------------------------------------
A definição está nesse link, eu editei um pouco mas se você pesquisar por vida em fadiga você vai achar a definição https://bdm.unb.br/bitstream/10483/2829/1/Erich_0581267_PG2....
Note from asker:
| Obrigado, Christopher. Você pode me passar a referência (URL) da definição entre aspas? Digitei parte do texto no Google, mas não consegui encontrar. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, colega."
11 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1304
resistência à fadiga
Diria assim em PT(pt), ver IATE:
en
fatigue resistance
fatigue life
pt
resistência à fadiga
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1612431990184/...
en
fatigue resistance
fatigue life
pt
resistência à fadiga
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1612431990184/...
Something went wrong...