Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a caldo e in rilievo
German translation:
Heißprägung/Blindprägung (Blindprägedruck)
Added to glossary by
Brialex
Apr 6, 2005 21:28
19 yrs ago
4 viewers *
Italian term
a caldo e in rilievo
Italian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
stampa serigrafica a caldo e in rilievo.
Voi come la chiamate in tedesco?
Grazie
Voi come la chiamate in tedesco?
Grazie
Proposed translations
(German)
3 | Heißprägung/Blindprägung (Blindprägedruck) | Kim Metzger |
3 | Siebdruck mit Heißprägung und im Relief | swisstell |
Proposed translations
4 hrs
Selected
Heißprägung/Blindprägung (Blindprägedruck)
stampa a rilievo = Blindprägung
stampa a caldo = Heißprägung
stampa serigrafia = Siebdruckverfahren
Questa tecnologia combina i fori ciechi laser con componenti passivi come i resistori, che vengono applicati sugli strati interni usando la stampa serigrafica.
Dieses Verfahren kombiniert durch Laser gebohrte Sacklöcher mit passiven Komponenten wie Widerstände, die durch Siebdruckverfahren auf Innenlagen gebracht werden.
http://www.pcemagazine.com/articleson/manufacturing.html
Blinddruck, Blindprägedruck, Reliefblinddruck, Blindprägung
Stampa a rilievo, Impressione a rilievo (ital.)
http://www.xn--tzradierung-k8a.de/radihtm31.html
Macchina per la stampa a caldo costituita da tre strutture separate in acciaio (due di stampa e una di fustella).
Heissprägemaschine MODELL S3
Die heisspräge maschine besteht aus drei getrennten Stahlstrukturen mit den verschiedenen, voneinander unabhängigen Einstellungen (zwei Prägeneinmeiten und einer Stanzeinheit).
http://www.berra.com/machines-s3.htm
stampa a caldo = Heißprägung
stampa serigrafia = Siebdruckverfahren
Questa tecnologia combina i fori ciechi laser con componenti passivi come i resistori, che vengono applicati sugli strati interni usando la stampa serigrafica.
Dieses Verfahren kombiniert durch Laser gebohrte Sacklöcher mit passiven Komponenten wie Widerstände, die durch Siebdruckverfahren auf Innenlagen gebracht werden.
http://www.pcemagazine.com/articleson/manufacturing.html
Blinddruck, Blindprägedruck, Reliefblinddruck, Blindprägung
Stampa a rilievo, Impressione a rilievo (ital.)
http://www.xn--tzradierung-k8a.de/radihtm31.html
Macchina per la stampa a caldo costituita da tre strutture separate in acciaio (due di stampa e una di fustella).
Heissprägemaschine MODELL S3
Die heisspräge maschine besteht aus drei getrennten Stahlstrukturen mit den verschiedenen, voneinander unabhängigen Einstellungen (zwei Prägeneinmeiten und einer Stanzeinheit).
http://www.berra.com/machines-s3.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Siebdruck mit Heißprägung und im Relief
mir scheint "und im Relief" allerdings überflüßig, da eine Prägung ja eigentlich bereits ein Relief voraussetzt.
Willkommen bei Jacob Kunststofftechnik
... Siebdruck Heissprägung Verbindungstechnik Ultraschall- und Hochfrequenz-
schweissen Kleben Montagen. Fräsroboter. Manfred Jacob Kunststofftechnik GmbH ...
www.jacob-kunststofftechnik.de/Fert_Nach.html
Willkommen bei Jacob Kunststofftechnik
... Siebdruck Heissprägung Verbindungstechnik Ultraschall- und Hochfrequenz-
schweissen Kleben Montagen. Fräsroboter. Manfred Jacob Kunststofftechnik GmbH ...
www.jacob-kunststofftechnik.de/Fert_Nach.html
Something went wrong...