Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anello antincendio
German translation:
Löschwasser-Ringleitung
Added to glossary by
tmscherz
Jun 6, 2012 15:21
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
anello antincendio
Italian to German
Law/Patents
Real Estate
Aus einem Mietvertrag:
È vietato utilizzare, in modo improprio l’acqua dell’anello antincendio, la manomissione delle saracinesche piombate comporterà, oltre al ripristino a cura e spese del conduttore, la denuncia della sublocatrice agli organi competenti.
Weiß jemand, wie der richtige Begriff (für anello antincendio) auf deutsch lautet?
Danke!
È vietato utilizzare, in modo improprio l’acqua dell’anello antincendio, la manomissione delle saracinesche piombate comporterà, oltre al ripristino a cura e spese del conduttore, la denuncia della sublocatrice agli organi competenti.
Weiß jemand, wie der richtige Begriff (für anello antincendio) auf deutsch lautet?
Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Löschwasser-Ringleitung |
Christina Stuettgen-Williams
|
Proposed translations
+2
6 mins
Christina Stuettgen-Williams
Germany
Germany
Native in German
Germany
Reliable, fast and professional
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Löschwasser-Ringleitung
anello ist hier eine Ringleitung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...