Translation glossary: Financial markets

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 107
« Prev Next »
 
levered betaBetafaktor unter Einbeziehung von Fremdkapital 
anglais vers allemand
Liquiditätsreservebestandsecurities held in the strategic/long-term liquidity reserve portfolio 
allemand vers anglais
Listed Segment/Traded Segment[an Nasdaq Europe] notierte Werte / gehandelte Werte 
anglais vers allemand
long optionOptions-Longposition 
anglais vers allemand
long-term risk free raterisikofreier Langfristzinssatz 
anglais vers allemand
managed as strategiesals (Einzel-)Strategien verwaltet 
anglais vers allemand
managed as strategiesals (Einzel-)Strategien verwaltet 
anglais vers allemand
Mandat übernehmento succeed as Designated Sponsor 
allemand vers anglais
Mandatsgeschäft (Fonds)institutional asset management 
allemand vers anglais
margin creditMargin-Gutschrift 
anglais vers allemand
Markttiefemarket depth 
allemand vers anglais
Mindestabschluß bei öffentlichen Obligationenround lot for government bonds 
allemand vers anglais
mit Aktien besichertes Darlehenloan collateralised by shares 
allemand vers anglais
MSCI Global sector indicesMSCI-Global-Branchenindizes 
anglais vers allemand
multiple level quotes[Preisquotierung der] Markttiefe 
anglais vers allemand
Nachschusspflichtmargin call 
allemand vers anglais
Nettomittelaufkommennet inflow of funds 
allemand vers anglais
Nullkuponkurvezero-coupon yield curve 
allemand vers anglais
on-and-off balance sheet interest rate instrumentsbilanzielle und außerbilanzielle Zinsinstrumente 
anglais vers allemand
opportunities in the euro capital marketChancen am Euro-Kapitalmarkt 
anglais vers allemand
Orderausführungorder execution 
allemand vers anglais
outstanding minority shareholderverbleibende Minderheitsaktionäre 
anglais vers allemand
overweight on a hedged basiswährungsgesicherte Übergewichtung 
anglais vers allemand
performance spreadrelative Wertentwicklung [Performance] 
anglais vers allemand
Phantomaktiephantom share 
allemand vers anglais
pipStelle/Pip 
anglais vers allemand
proprietary tradersEigenhändler 
anglais vers allemand
Range am Verfall[trading] range at expiry 
allemand vers anglais
range-bound marketSeitwärtsbewegung 
anglais vers allemand
rebalanceumschichten 
anglais vers allemand
Regelwerk Neuer MarktNeuer Markt Rules and Regulations 
allemand vers anglais
rights issueKapitalerhöhung (mit Bezugsrechten) 
anglais vers allemand
secondary listingZweitnotierung / Sekundärnotierung 
anglais vers allemand
security trading at a discountmit einem Abschlag gehandeltes Wertpapier 
anglais vers allemand
shortsKurzläufer 
anglais vers allemand
Sicherheiten nachschießento pledge additional collateral 
allemand vers anglais
special situation storiesSondersituationen 
anglais vers allemand
Spekulationsblasespeculative bubble 
allemand vers anglais
Spitzenrefinanzierungsfazilitätmarginal lending facility 
allemand vers anglais
stockAktie 
anglais vers allemand
Stufenzinsanleihestep-up/step-down bonds 
allemand vers anglais
style attributeKlassifizierung in Substanz- und Wachstumswerte 
anglais vers allemand
supportUnterstützung 
anglais vers allemand
theme holdings/investmentsthemenbezogene Anlage / Anlageschwerpunkt 
anglais vers allemand
to price overals Preisbasis verwenden 
anglais vers allemand
to take a play (on)eine Position eingehen (auf) 
anglais vers allemand
topping patternTop-Formation 
anglais vers allemand
total shareholder returnGesamtperformance [für Aktionäre] 
anglais vers allemand
trading hoursHandelszeit 
anglais vers allemand
underlying assetBasiswert 
anglais vers allemand
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search