Post a job

Step 1
Describe your job
Step 2
Budget and confirmation

Já está registado? Iniciar sessão agora.
Ainda não está registado? Por favor, registe-se antes de anunciar o trabalho

Job type




*  indica um campo necessário.
A sua informação de contacto
Make sure you provide full and accurate contact details as required by job posting rules. Your job may be removed by site staff if information does not comply with these rules.

Keep in mind that information entered for your job will be visible to site staff even when you do not chose to show it publicly.
* Primeiro nome
* Apelido
* Representação
URL  
Incluir http://
* Correio electrónico  
* Morada  
* Cidade  
Estado/região/província  
* Código postal  
* País  
* Número de telefone  
Formato preferido: +código-do-país (código da área/cidade) 12345678 ext123
Número de fax  
Formato preferido: +código-do-país (código da área/cidade) 12345678 ext123


Pormenores do seu trabalho
* Serviços necessários
Other service:
* Título Tips on writing a good summary
Good: "Auto manual, 20k words, TRADOS", "Short medical translation"
Bad: "Spanish > English Translation", "Interpreting job"
* Pormenores do trabalho / projecto
Quanto mais precisa e concisa for a informação colocada com este trabalho/projecto, mais fácil será para os prestadores de serviço avaliarem e responderem à sua colocação.
Discutir:
  • Assunto do texto
  • Materiais de origem
  • Referências úteis
  • DTP
  • Duração do projecto
Note: Do NOT enter rate or payment information here.
(Ex: .10 USD per word, etc.)
* Línguas
Língua(s) de partida
Língua(s) de chegada
    
You can choose up to 12 language pairs.
Variante de língua:
Descreva quaisquer variantes de língua necessárias para a(s) língua(s) de chegada
* Subject field
*  Other field - please specify
Exemplos: Microbiologia, ética/genética
Texto de amostra
(Strongly recommended)
If possible, please include a short excerpt from the text to be translated. This will help the service provider come up with a more accurate quote. There is a limit of 500 characters.
Confidentiality level
(Optional. Not intended as a replacement for NDA or other confidentiality agreement)
Some jobs involve confidential material. What security level would you assign to this particular job?.



Volume
Não usar vírgula (,) ou ponto final (.) para indicar as casas decimais.
Nas instalações da empresa?
Formato de origem
Notas sobre formato de origem
Formato de entrega
Notas sobre formato de entrega
* Prazo de entrega The deadline for delivery of the work Time zone: GMT
Time now: Aug 16 17:34 GMT
* Prazo para cotação The deadline by which quotes must be submitted Time zone: GMT
Time now: Aug 16 17:34 GMT
URL onde o trabalho é descrito


Requisitos do fornecedor de serviços (opcional)
Aqui pode direccionar o seu anúncio de trabalho a profissionais que cumprem os seguintes critérios. Seleccionar "Preferido" significa que todos podem cotar o seu trabalho, mas os seus critérios de preferência são apresentados aos profissionais. Seleccionar "Necessário" significa que apenas os profissionais que cumprem os requisitos especificados podem cotar este trabalho.

Inserir preferências ou requisitos do fornecedor de serviços tornará mais fácil avaliar as partes interessadas (ao receber as cotações através do ProZ.com).
especialidade
*Nota: Os profissionais têm de indicar pelo menos um dos campos gerais seleccionados para satisfazer este critério








campos específicos
*Nota: Os profissionais têm de indicar pelo menos um dos campos específicos seleccionados para satisfazer este critério



Premir a tecla CTRL para seleccionar mais do que uma matéria específica.
Credenciais profissionais info
Because ProZ.com is not able to verify all credentials, this is the recommended option.
programas informáticos
*Nota: Os profissionais têm de indicar pelo menos um dos programas informáticos seleccionados para satisfazer este critério

Se não está familiarizado com estes programas, não seleccione nenhum.
















































localização info
Usar apenas se quiser que os fornecedores de serviços estejam localizados num determinado país.
língua materna info
Ao seleccionar "Língua de chegada" estará a aplicar esta preferência ou requisito a todas as línguas de chegada escolhidas para o seu trabalho.
Requisitos adicionais do fornecedor de serviços
Considere tornar necessário:
  • Anos de experiência
  • Conhecimento no campo
  • Referências
Limitar este trabalho a membros (pagantes) do ProZ.com?
Limitar um trabalho a membros pagantes resulta num menor número de cotações.
Autorizar cotações de
Permitir cotações de estudantes para este trabalho


Diversos
Método de contacto info
Código de seguimento info
Este trabalho está a ser disponibilizado por um grupo sem fins lucrativos?  
Permitir que este trabalho seja anunciado noutros sítios?  
(FAQ)


Nota: Este formulário é fornecido para o anúncio de trabalhos relacionados com línguas. É proibida a utilização do formulário para qualquer outro fim.

Antes de continuar, leia as FAQ sobre anúncios de trabalhos. Ao usar este formulário, está a aceitar as regras aí descritas.

Os anunciantes de trabalhos podem ser acrescentados ao blue Board. O Blue Board é uma base de dados completa e pesquisável, com entradas feitas por utilizadores do ProZ.com sobre os subcontratantes e que inclui as coordenadas destes.



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
BaccS – Business Accounting Software
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!
Across v6.3
Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

Encontre prestadores utilizando o directório »
Find providers using TM-Town's new Nakōdo translator search engine »

Why post on ProZ.com?
  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • It's 100% free
  • ProZ.com is the world's largest community of translators and interpreters

Your current localization setting

Português (Eu)

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search