下記Powwowですが、2週間前の時点で参加を希望される方がいらっしゃらないということで、今回は残念ですがキャンセルとさせていただくことにしました。
年末で皆さんお忙しいはずのところ、お知らせするのが遅くなったため日程をご調整いただくのも大変だったものと思われます。
ぜひまたの機会に。

皆様におかれましては、良い年末年始をお過ごしください。

桑原


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★



Year-End Get-Together - Powwow Nov 18

紅葉の季節も終盤を迎え、みなさまいかがお過ごしでしょうか。

恒例というわけではございませんが、今年も関東近辺にお住まいのProZユーザーのみなさんを対象として翻訳者のインフォーマルな忘年会でも企画してはどうかと思い立ちました。

昨年通りきわめてインフォーマルというのが趣旨ですが、もしこういうテーマについて話してみたい（あるいは話を聞いてみたい）ということがあれば、ご遠慮なくご提案してください。ただし、インフォーマルなGet-Togetherなので、スライドを使用したプレゼンテーションなどは基本的にないものとお考えください。翻訳を中心としたざっくばらんな情報交換の場になればと思います。

日程は各人のご都合に合わせて、12月3週目または4周目の週末あたりにしたいと思います。
また、基本的にインフォーマルですので、ご参加がお一人でもいれば開催という形にしたいと考えています。

それでは、よろしくお願いいたします。

桑原

追記 どなたかよい店をご存知で予約担当してくださる方いらっしゃいましたら大歓迎です。