Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Jorge Yong
yong59

Havana, Ciudad de La Habana, Cuba
Local time: 16:34 CDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Business/Commerce (general)Ships, Sailing, Maritime

Rates
English to Spanish - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word
Spanish to English - Rates: 0.15 - 0.17 EUR per word / 45 - 50 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

My name's Jorge L. Yong. I'm an experienced translator from Spanish into English and from English into Spanish. My first translations started as far back as 1991. My areas of work cover a greatdeal of topics such as: Business, e-commerce, law, medical equipment, history, education, tourism, internet, games, etc. 

Because of my trips to a number of zones I've been in contact with US English (two North American professors at college), Canada (been there a couple of times, Bristish (been there once), African (Tanzania, lived there 2 and half years, South African and Uganda, been there a couple of times, India (work with Indian specialists).

I'm reliable, focus on finishing a task on time, some say I'm a workaholic, in fact I love translations.

So contact me for jobs and you won't get disappointed.

Keywords: English, Spanish, business, commerce, trade policy.


Profile last updated
Dec 3, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs