Working languages:
French to English
Spanish to English
Samande Manuel
Economics & Finance, 20 years experience

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 12:48 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Economics
Investment / SecuritiesPoetry & Literature
Rates
French to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - ESIT
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Spanish to English (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Trados Studio
Bio

Having worked for close to 15 years for a French brokerage firm as an in-house French to English translator, I specialise in economics and equity research.

I have a degree in translation from ESIT in Paris, as well as Bachelor's and Master's degrees in French and English from the Universities of Victoria and Toronto.

Over the years I have gained extensive experience in various fields of finance, among which investment funds, annual reports, regulatory documents and SRI.

Please do not hesitate to ask for further information!

Regards,

Samande


Keywords: French, Spanish, finance, economics, English, investment, SRI, translation


Profile last updated
Dec 10, 2020



More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs