This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 14 esl>fra ha rendido las materias a réussi les matières pro just_closed no
- Mar 10 esl>fra a más sazón avec plus précision, clarté pro open no
- Jan 6 eng>esl homeless pathway itinerario/recorrido/procedimiento para personas sin hogar pro closed ok
3 Dec 10 '23 eng>esl Customership Agreement acuerdo/convenio de adhesión contrato de cliente pro closed ok
- Dec 5 '23 esl>fra sacarlo en paz y a salvo rendre lui sans souci/libre et sans dettes/libre de tout soupçon pro closed no
4 Nov 9 '23 eng>esl is tied to actual full time work está vinculada al trabajo solicitado y real... a tiempo completo pro closed ok
- Nov 9 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 6 '23 esl>eng por sí o por terceros by themselves or by third parties pro closed ok
- Oct 23 '23 por>esl Pejotização Constituirse en empresa o persona jurídica/Constitución de empresa pro open no
4 Oct 2 '23 esl>eng TOD.SUPUESTOS all cases/events/circumstances... pro closed no
- Sep 23 '23 eng>esl matching part parte coincidente pro closed no
4 Sep 1 '23 eng>esl pad almohadilla pro closed no
4 Aug 31 '23 eng>esl end-application aplicación final pro closed ok
4 Aug 29 '23 fra>esl juge des contentieux de la protection juez de lo contencioso de protección del tribunal judicial pro closed ok
4 Aug 24 '23 eng>esl legal tactical issues perspectivas o aproximaciones técnicas y jurídicas... pro closed ok
4 Aug 16 '23 eng>esl Unbreathing desatraque o desamarre pro closed ok
- Jul 25 '23 esl>fra los denominados reproductivos o de fijación jurídica dit/soi-disant/appelé de reproduction/reproductif ou de fixation juridique pro closed ok
- Jun 27 '23 esl>eng Actas procesales court records pro closed ok
4 Jun 19 '23 fra>esl commissaire de justice comisionado judicial/de justicia (o comisario) pro closed ok
- Jun 2 '23 eng>esl constitutional infirmity defecto constitucional federal pro closed no
- May 31 '23 esl>eng Casa del Poder Popular Jefatura Civil de la Parroquia La Candelaria House of People's Power, Civil Registry Office of the Parish of La Candelaria pro closed no
- May 23 '23 esl>fra expiden délivrent pro closed ok
- May 23 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro open no
- May 23 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro open no
4 May 7 '23 por>esl "o que de tudo dará por bom, firme e valioso" lo que dará por bueno, firme y válido pro closed no
4 Apr 26 '23 fra>esl fonds et patrimoine emprunteur fondo del prestatario y patrimonio del prestatario pro closed ok
- Apr 10 '23 esl>eng en pelo without preparation or directly pro closed no
- Apr 3 '23 eng>esl Acts of 1916 Ley de Defensa Nacional de 1916 pro closed ok
- Apr 3 '23 fra>esl maxime des débats máxima/norma/regla de los debates pro closed ok
- Apr 2 '23 esl>eng Limitación a la propiedad restrictive covenant pro open no
4 Mar 27 '23 fra>esl droit de visite médiatisé derecho de visita supervisada o tutelada pro closed ok
- Mar 27 '23 fra>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 13 '23 fra>esl lit de repli acogida inmediata/fase de atención inmediata pro closed no
- Feb 19 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 19 '23 eng>esl then authorized and acting los entonces autorizados y en funciones pro closed ok
4 Feb 17 '23 eng>esl solicitation campaign campaña de contacto, de captación o de promoción pro closed ok
4 Jan 24 '23 esl>fra al derecho de esta parte interesa solicitar Il est dans l'intérêt de cette partie/Dans le droit fil de la loi, il est dans l'intérêt de... pro closed no
- Jan 24 '23 esl>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 23 '23 esl>eng PODER MUTUO ACUERDO Power of Attorney - Divorce by Mutual Consent pro closed no
- Jan 20 '23 fra>esl Dans l'acte étranger en el documento extranjero/los escritos del extranjero pro closed ok
- Jan 15 '23 esl>fra supuesto de identidad prétendue coïncidence d'identité pro closed ok
- Dec 26 '22 eng>esl Strengthening the Rule of Law para reforzar el estado de derecho/imperio de la ley pro closed ok
- Dec 26 '22 eng>esl coarse localización aproximada pro closed ok
- Nov 18 '22 fra>esl placer en retenue judiciaire poner bajo vigilancia judicial pro closed ok
- Nov 4 '22 eng>esl short of acquiescence que no sea (salvo) la aquiescencia pro closed no
- Nov 3 '22 eng>esl rendering reproducción/generación/vertido pro closed ok
- Oct 26 '22 esl>fra afeccion affectation pro open no
- Oct 26 '22 esl>fra afecta [est] affectée pro open no
- Oct 22 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 4 '22 esl>eng miembros propietario patron members pro closed ok
Asked | Open questions | Answered