English to Polish: Trip
General field: Other
Detailed field: Tourism & Travel | |
Source text - English
For a taste of Bedouin culture with a dose of adventure on the side, look no further than this four wheel drive excursion. We’ll take you on an ‘Indiana Jones’ like adventure, venturing into Nabq National Park to discover its magnificent desert landscapes. It’s the wild side of Sharm El Sheikh wrapped up in one afternoon or morning trip. After pick-up from your hotel in the four wheel drive vehicles, you’ll discover the protected lands and mountains around Nabq, stopping at a wide canyon along the way for a short break. We will then head to the valleys for a journey through uncharted red landscapes. We’ll stop off at Bedouin cemeteries before reaching the valley of Mandar for another walk that leads to a Bedouin tent. After a camel ride through the arid plains of Sinai we’ll enjoy refreshments comprising of aromatic tea and flavored hookah before heading back to urban territories. | Translation - Polish
Jeśli chcesz poczuć prawdziwą przygodę oraz poznać kulturę beduińską, zachęcamy do udziały w wycieczce jeepem na pustynię. Poczujesz się z nami niemal jak Indiana Jones, udamy się do Parku Narodowego Nabq, odkryć niezwykłe krajobrazy pustyni. Przeżyj przygodę życie i odkryj nieznane w dwóch terminach porannej lub wieczornej wycieczki. Po odbiorze z hotelu zabierzemy Cię we wspólne odkrywanie terenów oraz gór wokół Nabq, zatrzymując się na krótką przerwę w okolicy kanionu. Następnie w otoczeniu niezwykle zabarwionych kolorem czerwonym krajobrazach udamy się do doliny Mandar. Po drodze zatrzymamy się na cmentarzu beduińskim, kończąc podróż w obozie beduińskim. Po przejażdżce na wielbłądzie po równinach Synaju poznamy prawdziwą beduińską gościnność. W otoczeniu pustyni spróbujemy typowe beduińskie przekąski, aromatyczną herbatę oraz fajki wodne. |
Portfolio