I am specialised in legal translation (all kind of agreements, financial documents, powers of attorneys, affidavits etc etc) in English/German/Catalan/Spanish (I am sworn translator for English and Spanish indeed). My other area of specialisation are medical texts. (Experience in this field and Postgraduate in Medical translation; also teaching of English in Medicine).
I have also taken part in translation projects dealing with IT and new technologies, technical texts(user |