This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 23 eng>fas T.S in 1 block نمونه بافت در 1 بلوک pro closed no
2 Jul 12 '23 eng>fas Na Average value goal هدف ارزش متوسط/میانگین سدیم (Na) pro closed ok
- Jul 12 '23 eng>fas HDF pre / post time زمان پیش/پس از همودیافیلتراسیون pro just_closed no
2 Jul 12 '23 eng>fas Total infusion volume حجم کل انفوزیون/چکانش pro closed ok
2 Jul 12 '23 eng>fas Recirculation operating status وضعیت عملیات بازچرخش/بازگردش pro closed ok
4 Jun 18 '23 fas>eng میانبر بالینی آسیب زا traumatic clinical shortcut pro closed no
- Jun 10 '23 fas>eng زبان انگلیسی تخصصی Specialty English Language pro closed ok
4 Jun 10 '23 fas>eng پاتولوژی اختصاصی Special/Systemic pathology pro closed ok
4 Jun 8 '23 fas>eng پیامد جایگزین Alternative outcome pro closed ok
4 Jun 5 '23 fas>eng The Centre for Perioperative Care (CPOC) مرکز مراقبتهای پیرامون جراحی/مرکز مراقبتهای حین جراحی pro closed ok
- May 19 '23 eng>fas mind-wandering سرگردانی ذهن pro closed no
4 May 9 '23 fas>eng Not high enough to be diagnosed with type 2 diabetes. اگرچه آنقدر بالا نیست که بتوان آن را (به عنوان) دیابت نوع 2 تشخیص داد pro closed ok
4 May 4 '23 eng>fas Total cholesterol کلسترول کل خون pro closed ok
- Apr 28 '23 eng>fas كميسيون تدوين و برنامه ريزي آموزشي Curriculum Design and Development Committee (CDDC) pro open no
- Apr 28 '23 fas>eng تمرين بر بالين بيمار Practice on the patient's bed pro closed ok
4 Apr 27 '23 eng>fas medical Cannabis ماری‌جوانای طبی pro closed ok
- Apr 27 '23 eng>fas remission (بیماری) رمیسیون/بهبود/فروکش/پسرفت علایم pro closed ok
4 Apr 24 '23 eng>fas مرکز آموزش مداوم دانشگاه تهران Continuing Education Center, University of Tehran/Tehran University pro closed ok
4 Apr 24 '23 fas>eng تصویب قانون pass a law pro closed ok
- Apr 22 '23 fas>eng مطب پزشک doctor's surgery pro closed ok
4 Apr 22 '23 eng>fas Prediabetes پیش دیابت pro closed ok
- Apr 22 '23 eng>fas intravenous (IV) infusion اینفیوژن داخل وریدی/تزریق داخل وریدی/تزریق درون وریدی/تزریق وریدی pro closed ok
4 Apr 20 '23 eng>fas mucus [پزشکی] موکوس، ماده مخاطی، بلغم: مایع غلیظ ترشح شونده به وسیلۀ سلول‌های درون غشاها و غدد pro closed ok
- Apr 19 '23 eng>fas the effects of emotional trauma on the brain اثرات/تاثیرات ضربۀ عاطفی بر مغز pro closed ok
- Apr 18 '23 eng>fas Housekeeping rules for virtual meetings آداب و اصول حضور در جلسات مجازی/ قوانین اصلی برای شرکت در جلسات مجازی pro closed ok
1 Apr 14 '23 fas>eng معاون آموزش تخصصی و فوق تخصصی دانشکده پزشکی Vice-Chancellor of Specialized and Subspecialized Education of the Faculty of Medicine pro closed ok
- Mar 30 '23 eng>fas heat pack بسته حرارتی pro closed ok
- Feb 18 '23 eng>fas bedside nurse پرستار کنار تخت pro closed ok
- Jan 18 '23 eng>fas Alternative medicine پزشکی جایگزین pro closed ok
- Dec 22 '22 eng>fas convulsion is different from seizure تشنج با صرع متفاوت است pro closed ok
- Dec 21 '22 eng>fas chest infection عفونت سینه pro closed ok
- Dec 18 '22 eng>fas Rieske iron sulfur protein (RISP) پروتئین آهن-گوگردی ریسک/پروتئین آهن-گوگرد ریسک pro closed ok
- Dec 6 '22 eng>fas advance statement زیست خواست: اظهارنامه مراقبت‌های بهداشتی/اجازه‌نامه جانشین درمانی pro closed ok
4 Dec 6 '22 eng>fas relaxation آرمیدگی/تن آرامی/ آرَمش/ ریلکسیشن (در روانشناسی) pro closed ok
- Dec 5 '22 eng>fas Centre of Excellence مرکز سرآمدی/مرکز تعالی/مرکز عالی/ قطب علمی pro closed ok
4 Dec 5 '22 eng>fas Psychoeducation آموزش روانشناختی/ آموزش روانشناسی/ روان آموزی/ آموزش روانی pro closed ok
4 Dec 5 '22 eng>fas Muscle fasciculation (twitching) (فاسیکولاسیون عضلانی(پرش عضلانی pro closed ok
- Nov 23 '22 fas>eng نارسایی چندارگانی multiple organ dysfunction pro closed ok
- Oct 22 '22 eng>fas Pilot experiment مطالعه راهنما pro closed ok
4 Oct 22 '22 eng>fas activity toolkit بسته فعالیتها/کیت ابزار فعایتها pro closed ok
4 Oct 22 '22 eng>fas Alcohol-based hand rub (ABHR) فرآیند شستشو و ضدعفونی دستها با مالش دستها به یکدیگر با استفاده از محلولهای با پایه الکلی pro closed ok
4 Oct 22 '22 eng>fas facilitators مدیران/مجریان pro closed ok
4 Oct 22 '22 eng>fas multisectoral approach رویکرد چندبخشی pro closed ok
- Sep 25 '22 eng>fas [مقطع: دکترای عمومی [رشته پزشکی Section: General Practitioner [medical field] pro closed ok
- Sep 25 '22 fas>eng دانشنامه تخصصی Board certification pro closed ok
- Aug 23 '22 eng>fas hotspot کانون/کانون شلوغی و مرکز تجمع (در هر مکان و هر موقعیت مورد بحث) pro closed ok
- Aug 22 '22 eng>fas Track and trace ردیابی تماس pro just_closed no
- Aug 20 '22 eng>fas morbidity عارضه/ناخوشی/ بیماری/رنجوری/حالت مرض/بیمارمندی pro closed ok
4 Aug 20 '22 eng>fas pre-qualified احراز صلاحیت شده/ارزیابی شده/واجد شرایط pro closed ok
- Aug 20 '22 eng>fas humanitarian crisis فاجعۀ انسانی pro closed ok
Asked | Open questions | Answered