Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 19 '21 eng>deu service and work contracts Dienst(leistungs)- und Werkverträge pro closed ok 4 Sep 4 '21 eng>deu MCCs Händlerschlüssel / Händlerkategoriencode pro closed ok 4 Jul 20 '21 eng>deu Tag intimation notice Verkaufsmitteilung pro closed ok 4 Jul 19 '21 eng>deu working capital commitment Zusage (Mittelbeschaffung für) betriebsnotwendiges Kapital pro closed ok 4 Jul 19 '21 eng>deu term loan commitment Zusage (Mittelbeschaffung für) Laufzeitkredit / befristeter/n Kredit pro closed ok 4 Feb 1 '21 eng>deu to a timescale für einen (längeren) Zeitraum pro closed no 4 Dec 10 '20 eng>deu de-mobilisation and re-mobilisation Baustellenabbau und -wiedereinrichtung pro closed ok 4 Dec 3 '20 eng>deu long-term viewing dauerhafte [zeitlich unbeschränkte/unbegrenzte] Abrufbarkeit [Verfügbarkeit] pro closed ok 4 Oct 30 '20 eng>deu advance (Teil)auszahlung pro closed ok 4 Oct 21 '20 eng>deu cage pentagon Kollisionsschutz-Bauteil pro closed no 4 Oct 27 '19 eng>deu for cause default Vertragsverletzung/-verstoß aus (in der Person des Gesellschafters liegendem) wichtigem Grund pro closed ok 4 Sep 29 '19 eng>deu Except as would not adversely affect... soweit dies nicht der Erfüllung der vertraglichen Pflichten durch den Verkäufer entgegensteht pro closed ok 4 Feb 15 '19 eng>deu internal third parties (andere/sonstige) unternehmens-/konzerninterne Beteiligte pro closed ok 4 Jan 3 '19 eng>deu introduction vs. referall agreement Vereinbarung über Kontakt-/Geschäftsanbahnung vs. Empfehlungsvereinbarung pro closed ok 4 Oct 17 '18 eng>deu contract denied (Vertrags)entwurf in vorliegender/vorgelegter Form abgelehnt pro closed ok 2 Sep 27 '18 eng>deu governs (konkret) ausgestalten/regeln pro closed no 4 Jun 20 '18 eng>deu debt-like items schuldenähnliche Posten / Positionen mit schuldenähnlichem Charakter pro closed no 4 Oct 24 '17 eng>deu issued with notice Kündigung des Arbeitsverhältnisses pro closed no - Jul 21 '17 eng>deu finalising the grant decision endgültige Entscheidung über die Förderwürdigkeit [Gewährung der Fördermittel] pro closed no - Jan 19 '17 eng>deu to intimate claims Ansprüche geltend machen/vorbringen pro closed ok 4 Nov 6 '16 eng>deu medical acceptance Erfüllung der gesundheitlichen Voraussetzungen pro closed ok - Oct 6 '16 eng>deu Leased ORP value Wert sonstiger verpachteter Grundstücke [Pachtgrundstücke] od. Wert sonstiger vermieteter Immobilien pro just_closed no - Aug 4 '16 eng>deu located in or resident in ansässig oder wohnhaft in pro closed no 4 May 13 '16 eng>deu in copy in Kopie setzen (und [dadurch] auf dem Laufenden halten) pro closed ok 4 Apr 18 '16 eng>deu stay-on bonus Bleibebonus pro closed ok 4 Apr 17 '16 eng>deu warranty remedy Abhilfe im Rahmen der Gewährleistung pro closed ok - Feb 8 '16 eng>deu principal amount Tilgungsbetrag pro closed ok 4 Dec 18 '15 eng>deu subject entity vertragsgegenständliche Gesellschaft pro closed ok - Dec 10 '15 eng>deu always provided that Versuch einer Entdröselung pro closed ok - Nov 3 '15 eng>deu make a good faith effort (vernünftigerweise) zumutbare und gebotene Schritte unternehmen pro closed ok 4 Jun 19 '15 eng>deu under any patents gemäß / durch / auf Grundlage von Patenten // ... die aus Patenten hervorgehen pro closed ok 4 Jun 19 '15 eng>deu Inc. technology licence Nutzungsbedingungen für die Technologielizenz der ... Inc. pro closed ok - May 6 '15 eng>deu attachment agreement Ergänzungs-/Zusatzvereinbarung pro closed ok 4 Mar 25 '15 eng>deu trade collections Inkasso von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen pro closed no 4 Mar 23 '15 eng>deu amenity items Bordsortiment / Bordshop-Angebot pro closed ok 4 Nov 24 '14 eng>deu interpreted as severable sind als abtrennbar [jeweils unabhängig voneinander geltend] zu betrachten pro closed no 4 Nov 20 '14 eng>deu contributor Dienstleister pro closed ok 4 Oct 22 '14 eng>deu following the posting of changes to this policy nach Veröffentlichung von Änderungen der Richtlinie/Bedingungen pro closed ok 3 Sep 22 '14 eng>deu instant and single serve market Markt für Instant-Kaffee [löslichen Kaffee] und Kaffeekapseln pro closed no 3 Sep 2 '14 eng>deu with valid existence ordnungsgemäß/wirksam/rechtmäßig errichtet pro closed no 4 Jun 18 '14 eng>deu Dragged Co-Investor Shareholders Mitverkaufspflichten unterliegende Anteilseigner des Mitinvestors/Koinvestors pro closed no 4 May 27 '14 eng>deu qualify as REIT Einstufung als REIT pro closed ok 4 May 27 '14 eng>deu REIT election REIT-Wahlrecht / Wahrnehmung des REIT-Wahlrechts pro closed ok 3 Apr 15 '14 eng>deu tag and drag Mitverkaufsrechte und -pflichten pro closed ok 4 Mar 28 '14 eng>deu by agreement vertraglich / durch (vertragliche) Vereinbarung pro closed ok - Mar 27 '14 eng>deu independent agency contract Vereinbarung/Vertrag über selbst(st)ändige Handelsvertretung pro closed no 4 Feb 14 '14 eng>deu execute products Produkte herstellen/fertigen pro closed ok - Feb 5 '14 eng>deu unconditional uneingeschränkt pro closed ok 4 Feb 1 '14 eng>deu percentage profit prozentuale Gewinnbeteiligung pro closed ok 4 Jan 29 '14 eng>deu required to bring suit rechtliche Schritte einleiten [den Verfahrensweg beschreiten] müssen pro closed ok Asked | Open questions | Answered