Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Nevert Twait
Professional Translator

Amman, Jordan
Local time: 11:42 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Law (general)
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreManagement
Media / MultimediaMusic

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
Bio

Focused Translator with highly developed understanding of English language and culture.
Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio
recordings. Over 15 years of related expertise.

Creative Copy
Writer offering background in preparing well-structured drafts, editing posts
and conducting keyword research. Collaborative team player possessing
impeccable grammar and in-depth comprehension of Microsoft Word and Office.


I have been working as a freelance translator for around 15 years, I reside in Amman, Jordan. Currently, I'm working on ongoing projects with the following clients:  

  • Madaba Greater Municipality: My most recent work is the translation of "Madaba Vision 2023 - 2026" from Arabic to English, which was submitted to several donors and lenders for execution of Madaba Strategic Development Plan. I have also attended several conferences as a real-time interpreter. 
  • Rentokil Boecker: I have participated in their localization plan, by translating various promotional leaflets, handbooks, internal correspondences, training material and sales contracts.
  • Sporter Platforms General Trading (UAE based) (Sporter.com): I have participated in the localization project of the website www.sporter.com, translated over 1,000 products information from English to Arabic (Description, instructions, nutritional information). I'm currently translating and writing articles on the blog https://blog.sporter.com/ar/author/nevert-badi/. 

I hope you grant me a chance to work with your organization remotely, and I'm ready to go through a test as you see fit.   

Keywords: Translation, Arabic to English, English to Arabic, Proofreading, SEO, Legal, Localization


Profile last updated
Oct 22, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs