Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 10 '16 eng>esl repeated (in this case) datos de estabilidad del ensayo de congelación-descongelación repetida pro closed ok 4 Nov 22 '12 eng>esl glycemic rescue medication medicamentno de rescate (antihiper)glucémico pro closed ok 4 Oct 2 '12 eng>esl with an unchanged regimen con un régimen inalterado/que no ha sufrido cambios/modificaciones pro closed ok 4 Sep 18 '12 eng>esl unchanged inalterado pro closed ok 4 Sep 18 '12 eng>esl meal tolerance tests prueba de tolerancia a la glucosa pro closed ok 3 Aug 16 '12 eng>esl Suspension Concentrate Formulation formulación concentrada en suspensión pro closed ok 4 Jun 28 '12 eng>esl Cytomegalovirus Immune Globulin Intravenous (CMV-IGIV) Inmunoglobulina intravenosa anti-citomegalovirus pro closed ok - Mar 16 '12 eng>esl Bond strenght fortaleza/solidez de la unión/capacidad para unir(se) pro closed no - Mar 6 '12 eng>esl presumed infectious diarrhea diarrea presuntamente/probablemente infecciosa/de origen infeccioso pro closed ok - Feb 29 '12 eng>esl AEs that were considered to be at least possibly related eventos adversos que podían estar al menos posiblemente/potencialmente relacionados pro closed no 4 Feb 9 '12 eng>esl advocated for (medical/pharmaceutical) a quienes (no) se recomienda (tratamiento con)/quienes (no) son elegibles para (tratamiento con) pro closed ok 4 Jan 9 '12 eng>esl check-in and checkout of the study ingreso y egreso del estudio pro closed ok 4 Jul 25 '11 eng>esl mean cell density densidad celular promedio pro closed ok - Jul 7 '11 eng>esl active moiety dabigatran molécula/fracción/entidad activa dabigatran pro closed ok - Jun 13 '11 eng>esl actuation atomización pro closed no 4 Apr 27 '11 eng>esl bone-active agents medicamentos que actúan sobre el hueso/a nivel óseo pro closed ok - Mar 25 '11 eng>esl (genomic) road map mapa del genoma pro closed ok 4 Mar 16 '11 eng>esl sink unión pro closed ok 4 Feb 24 '11 eng>esl maximal therapy terapia a la dosis/dosificación máxima pro closed ok 4 Feb 11 '11 eng>esl vascular damaging agents agentes/sustancias que causan daño vascular/a los vasos sanguíneos pro closed ok 4 Feb 9 '11 eng>esl non-targeted therapy terapia no dirigida/no selectiva pro closed ok 4 Jan 21 '11 eng>esl agar slant tuber tubo con agar inclinado pro closed ok 4 Jan 20 '11 eng>esl resistance rate to E. coli tasa de resistencia para E. coli pro closed ok - Jan 20 '11 eng>esl cultures grew Escherichia coli creció/se desarrolló Escherichia coli pro closed ok - Jan 19 '11 eng>esl high susceptibility rate in common UTI pathogens alta/elevada tasa/frecuencia de sensibilidad/susceptibilidad en patógenos comunes en ITU pro closed no - Jan 10 '11 eng>esl immune-related functions funciones (del cinc) relacionadas con el sistema inmunológico pro closed ok 4 Jan 2 '11 eng>esl fill size volumen de llenado pro closed ok 4 Dec 15 '10 eng>esl sexual enhacement products productos para mejorar la actividad/vida sexual pro closed ok 4 Dec 8 '10 eng>esl prescription drug ID card tarjeta (de identificación) para fármacos/medicamentos prescritos pro closed ok - Dec 6 '10 eng>esl at the maximum at XXX nm al máximo, a xxx nm pro closed no 4 Nov 23 '10 eng>esl ingredient decks muestrario/batería de ingredientes/alergenos pro closed ok 4 Oct 8 '10 eng>esl Carotid Artery Loop Shunt derivación en forma de asa para la arteria carótida pro closed ok 4 Oct 7 '10 eng>esl Operation qualification requisitos de funcionamiento pro closed ok - Sep 10 '10 eng>esl hypoproportionality escasa/baja proporcionalidad pro closed ok - Aug 27 '10 eng>esl fludarabine combination chemotherapy quimioterapia combinada con fludarabina pro closed ok - Aug 24 '10 eng>esl digesta contenido intestinal pro closed ok - Aug 19 '10 eng>esl Life threatening haemorrhage hemorragia potencialmente letal pro closed no 4 Aug 19 '10 eng>esl Peptide mapping mapeo de péptidos pro closed ok - Aug 16 '10 eng>esl draw extraiga pro closed ok 4 Aug 16 '10 eng>esl clearance depuración pro closed ok 4 Aug 11 '10 eng>esl dispensing study estudio de administración pro closed ok 4 Aug 1 '10 eng>esl vial filling and stopperings llenado y taponado de los frascos pro closed ok - Jul 23 '10 eng>esl post marleting surveillance vigilancia post-mercadeo pro closed ok 4 Jul 19 '10 eng>esl Based on their review, it was their belief that depression was a class effect fo efecto de clase pro closed ok - May 21 '10 eng>esl apposing tissue surfaces superficies tisulares adyacentes/contiguas/yuxtapuestas easy closed ok 4 Apr 9 '10 eng>esl eventreated eventración pro closed ok - Apr 9 '10 eng>esl Specific optical rotation on as is basis rotación óptica específica acorde a/con su fabricación/manufactura pro closed ok 4 Apr 9 '10 eng>esl distal loop asa distal pro closed ok - Apr 8 '10 eng>esl XXX should be used only if it appears uniformly cloudy after mixing Solamente se debe usar XXX si tiene una apariencia uniformemente opaca/turbia luego de ser mezclado pro closed ok - Apr 1 '10 eng>esl market package empaque para el mercado local/de destino pro closed ok Asked | Open questions | Answered