AllegroTrans has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Spanish to English (172) 3644
French to English (483) 3379
English to French (160) 1737
German to English (52) 685
English (43) 227
English to German 36
English to Spanish 19
Luxembourgish to English 4
French (4) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Law/Patents (343) 5818
Bus/Financial (227) 2145
Other (239) 1049
Social Sciences (27) 290
Tech/Engineering (20) 138
Marketing (28) 124
Art/Literary (22) 108
Medical (8) 36
Science 23

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (234) 3914
Law: Contract(s) (108) 1644
Finance (general) (69) 740
Business/Commerce (general) (70) 673
Real Estate (28) 496
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (61) 473
General / Conversation / Greetings / Letters (221) 362
Insurance (14) 280
Government / Politics (12) 244
Law: Taxation & Customs (12) 211
Law: Patents, Trademarks, Copyright (4) 137
Tourism & Travel (12) 115
Religion (8) 90
Accounting (10) 80
Management (12) 64
International Org/Dev/Coop (3) 48
Idioms / Maxims / Sayings (12) 41
Retail (4) 40
Investment / Securities 20
Human Resources 8
Names (personal, company) (4) 8
Chemistry; Chem Sci/Eng 8
Aerospace / Aviation / Space 4
Construction / Civil Engineering 4
Medical: Pharmaceuticals 4
Computers: Hardware 4
Metrology 4
Engineering (general) 4
Other 4
IT (Information Technology) 4
Transport / Transportation / Shipping 3
Medical: Health Care (4) 0
Education / Pedagogy (4) 0
Medical (general) (4) 0
Geography (4) 0