Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 20 '16 esl>eng Solicitandose Tac de AP; SNG; debitos en descenso (TAC) Tomografía Axial Computarizada / CAT (Scan) Computerized Axial Tomography /HC =hepatocarcinoma pro closed ok
- Feb 18 '15 esl>eng NRL:sin focalidad Neurological examination: without signs of neurologic focality / without a neurological foci pro closed ok
4 Feb 9 '15 esl>eng RAMSc Reacciones alérgicas a medicamentos pro closed no
4 Feb 10 '15 esl>eng tonos cardiacos apagados muffled heart sounds pro closed no
4 Feb 9 '15 esl>eng AC/AR Cardiac (heart) Auscultation (CA)/ Respiratory Auscultation (RA) pro closed no
- Apr 15 '12 esl>eng no cobran vigencia más allá de la norma do not become effective/relevant pro closed ok
4 Aug 18 '10 esl>eng sesiones de seguimiento al estado nutricional nutritional status follow-up sessions pro closed ok
4 Apr 14 '10 esl>eng CGDC CG DIGEST. CEX CGDC= Cirugía General y Digestivo - Consulta Externa pro closed ok
- Feb 12 '10 esl>eng baja laboral sick leave / medical leave easy closed ok
4 Nov 19 '09 esl>eng Dirección de Regulación de M.E.E. y P. de Salud Dirección de Regulación de control de Materiales, Equipos, Establecimientos y Profesiones de pro closed ok
4 Sep 10 '09 esl>eng pnenmo or pne[?]mo vacuna Pneumo® 23 pro closed ok
4 Sep 7 '09 esl>eng ortoprotésica / ortoprótesis Orthotics & Prosthetics pro closed ok
- Aug 6 '09 esl>eng alteración anatomopatológica anatomopathological alterations easy open no
4 May 18 '09 esl>eng Relación Médico-Hospitalaria physician-hospital relationship easy closed ok
4 Dec 4 '08 esl>eng servicios de consulta externa outpatient services easy closed ok
- Aug 13 '08 esl>eng firma a ruego upon request / at the request of / at this request pro closed no
- Jul 19 '08 esl>eng SVE Sistema de Vigilancia Epidemiológica pro just_closed no
4 Jul 9 '08 esl>eng "sanitario" vs. "de salud" healthcare services / medical services / health services pro closed no
- Mar 30 '08 esl>eng derechohabiencia entitlement pro closed ok
- Feb 21 '08 esl>eng compromiso estado general general condition involved easy closed ok
4 Feb 20 '08 esl>eng plano de sustentación equilibrium pro closed ok
- Feb 15 '08 esl>eng empresa social del estado State Social Enterprises / State Social Security Institution pro closed ok
4 Dec 3 '07 esl>eng "obra social" public health scheme / welfare benefit plan / social security / healthcare benefit easy closed ok
4 Nov 22 '07 esl>eng autopsias verbales o sociales verbal and social autopsy pro closed ok
4 Oct 30 '07 esl>eng APnP, APP, EPOC, AVC APP (COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) / CVA (Cerebrovascular Accident) pro closed ok
- Oct 23 '07 esl>eng afiatados attuned pro closed ok
4 Oct 2 '07 esl>eng Dosis Ascendente ascending-dose // A phase II, double-blind, placebo-controlled, ascending-dose study pro closed ok
- Sep 21 '07 esl>eng inmunocomprometido immunecompromised patients pro closed ok
4 Aug 4 '07 esl>eng EED Evaluación Externa de Desempeño = External Quality Assessment pro closed ok
- Jun 19 '07 esl>eng en acceso y disneizante cough and dyspnoeic (attack) pro closed ok
3 Jun 15 '07 esl>eng onicodistroña ¿No será onicodistrofia? /// onychomycoses pro closed ok
4 Jun 11 '07 esl>eng somatometría somatometry pro closed ok
4 Jun 11 '07 esl>eng antitifoidales antityphoid vaccine pro closed ok
4 May 2 '07 esl>eng que hayan causado baja employees who have left/quit their job pro closed ok
4 Mar 26 '07 esl>eng Ley de Transparencia y Acceso a la Informacion Publica y al Tupa Transparency and Access to Public Information Law pro closed ok
- Mar 25 '07 esl>eng cunero nursery pro closed ok
- Feb 21 '07 esl>eng aguas numeromedicinales aguas mineromedicinales / mineromedicinal water pro just_closed no
4 Feb 14 '07 esl>eng Visia Visia pro closed ok
- Jan 30 '07 esl>eng un año ininterrumpidamente (for at least) one uninterrupted year pro closed ok
- Jan 5 '07 esl>eng escala de lobo cognitive mini-exam of Lobo (MEC) / cognitive scale of Lobo pro closed ok
4 Jan 3 '07 esl>eng supervivencia libre de enfermedad Disease-free survival (DFS) pro closed ok
- Dec 21 '06 esl>eng los trasvases transfer between therapies pro closed ok
4 Dec 20 '06 esl>eng elevado y similar al comunicado por el grupo multicentrico de Levante percentage of patients may be considered high and similar to the one released by multicentric group pro closed ok
- Dec 1 '06 esl>eng Aproximación al Plan de Negocio approach pro closed ok
- Nov 25 '06 esl>eng Subdireccion general de medicamentos de uso humano Deputy general directorate of Medicinal Product Safety (on Safety of Medicinal Products) pro closed ok
- Nov 14 '06 esl>eng torundera de acero inoxidable stainless steel emesis basin pro open no
4 Nov 12 '06 esl>eng envolvimiento potenciador (body) effect booster envelopment/wrapping pro closed ok
4 Nov 12 '06 esl>eng baño de oro golden bath (remineralizing) pro closed ok
4 Nov 12 '06 esl>eng los polifenoles de la uva y los extractos del alga laminaria grape polyphenols and laminaria algae pro closed ok
4 Oct 30 '06 esl>eng ATS/DUE registered nurse / health care technician or nurse practioner pro closed ok
Asked | Open questions | Answered