Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

e_cuesta

Local time: 23:42 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Electronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: HardwareInternet, e-Commerce
Science (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 518, Questions answered: 274
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
UNIVERSITY TRAINING

-Telecommunication Engineer.
Center: Universidad Politécnica de Valencia (1989-1995).

-5th year of Electronics Engineering.
Center: Facultad de Físicas, Universidad de Valencia (1996-1997).

- Master in Software Architecture (2012-2013)
Center: Udima

WORK EXPERIENCE

-Test Engineer in the Circuit Boards Production Line, Celestica Valencia, since September 1997.

Functions:
- Customer/Product Engineer.
- Engineer responsible of the Universal automatic insertion line.
- Engineer responsible of programming electronic devices.
- New products' introduction in the production line.
- Test Engineer (in-circuit (HP3070) and functional testers).

-Associated Teacher at the Electronics Engineering Department of the Polytechnic University of Valencia from October 2002 to January 2004.

Subjects:
- Biomedical Instrumentation.
- Special Analog Techniques.
- Basic Electronics

Centers:
- Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica de Telecomunicación, Gandia.
- Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales, Valencia.


COMPLEMENTARY TRAINING

- Six Sigma Black Belt Certification
Center: Celestica Valencia
Date: Diciembre 2004

- Sun Certified Programmer for the Java 2 Platform
Center: Nanfor Ibérica
Date: Mayo 2002

- Specialized Course on Radiofrequency and GSM Test Equipment (40 hours).
Center: Universidad Politécnica de Valencia

-Training Course on Advanced Maintenance and Troubleshooting of Universal Automatic Insertion Machines (2 weeks).
Center: Universal Training Center, Binghamton N.Y.

-Basic Course on HP3070 In-Circuit Testers (40 hours).
Center: Global Manufacturers' Services Valencia.

-Course on Data Networks Projects (300 hours).
Center: Centro de Desarrollo de Nuevas Tecnologías, Valencia.

-Course on New Communication Technologies (250 hours).
Center: Universidad Politécnica de Valencia.


-Advanced Course on Microsoft Access 97 (February 1999).
Center: Global Manufacturers' Services Valencia.



COMPUTER SKILLS

-Programming languages:
C/C++, Visual C++, Java, HTML, Pascal, assembler 68000 and TMS 320C25.

-Computer programs:
Linux, Unix, Orcad, PSpice, AutoCAD, Matlab, Microsoft Office.


LANGUAGE SKILLS

-Spanish as native language.

-English (written and spoken). C2 level.
(Certificate of Proficiency University of Cambridge).

-Catalan (written and spoken).
Nivell Elemental, Junta Qualificadora de Coneiximents de Valencià.


PRE-WORK EXPERIENCE

-Assistant teacher in the Radiocommunications Laboratory of the E.T.S.I.
Telecomunicación in Valencia from October 1993 to June 1994.

-Publication of the paper "JPEG with optimal quantification tables" in the X Simposium Nacional of the Unión Científica Internacional de Radio (URSI) in Valladolid, September 1995.

COMPLEMENTARY DATA

-Member of the Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE).

-Member of the Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunicación (professional
association of Spanish Telecommunication Engineers).
Keywords: technical translation, electronics, computers, telecommunications


Profile last updated
Feb 28, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs