Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 16 '19 rus>eng Слова..."в том числе" толкуются без ограничений "в том числе, без ограничений" pro closed no - Sep 6 '17 eng>rus Claim has merit Претензия заслуживает (заслуживающая претензия) pro just_closed no - Jul 22 '16 eng>rus topographic relief рельеф местности pro closed no - Jul 6 '15 eng>rus draw in an amount снимаем сумму pro closed no - Jun 3 '15 eng>rus eye to wall упаковочная фольга фирмы "eye to wall" pro closed ok 4 May 30 '15 eng>rus Units соединения/блоки pro closed ok 4 May 29 '15 eng>rus Astana International Financial Centre Court Суд при Международном финансовом центре «Астана» pro closed ok - May 28 '15 eng>rus Financing fees финасовые сборы pro open no - May 24 '15 eng>rus Bear Market Steepening мевежьи настроения усиливаются pro closed ok - May 6 '15 rus>eng кр контрольная работа pro closed no 4 Apr 24 '15 rus>eng поручение депо depositary order pro closed no - Apr 24 '15 eng>rus swap window окно для свопа pro closed ok - Apr 23 '15 eng>rus total allowable purchase разрешенная сумма покупок pro closed ok - Apr 22 '15 eng>rus BlackBerry traded up 12.60 percent to $14.60 on its first day of trading В первый день торгов blackberry, цены сделок поднялись на 12.60 процентов, до $14.60 pro closed no - Apr 19 '15 eng>rus selfdrilling anchor system система самонарезающих анкеров pro closed no - Apr 19 '15 eng>rus supported поддерживаются pro closed no - Apr 16 '15 rus>eng СУЗ CPS (control and safety system) pro closed ok - Apr 10 '14 eng>rus wave characteristics (из-за) характеристик волн pro closed ok 4 Apr 10 '14 eng>rus in the invoice issued в выставленном инвойсе (счете, накладной) pro closed ok - Apr 10 '14 eng>rus banking (его) банковское подразделение pro closed no 4 Apr 4 '14 eng>rus value date of the notification of credit дата валютирования, указанная в уведомлении о перечислении средтв pro closed no - Apr 2 '14 eng>rus ... the funds standing to the credit положительный остаток по счёту pro closed ok - Apr 1 '14 eng>rus benchmarks эталонная (компания) pro closed no - Mar 25 '14 eng>rus passport exemptions необязаны предъявлять паспорт pro closed ok 4 Mar 19 '14 eng>rus freelancer фрилансер pro closed no 4 Feb 27 '14 eng>rus Depth глубинный/ое pro closed no 4 Feb 23 '14 eng>rus High Volume большой объем pro closed no - Feb 17 '14 eng>rus each point having an accuracy каждая точка определена с точностью... pro closed no - Jul 9 '13 eng>rus false economies кажущаяся экономия pro closed ok - May 13 '12 rus>eng дп. subsidiary company pro closed ok - Jun 22 '11 eng>rus hold positions позиции открыты на имя .... pro closed no - Jun 22 '11 eng>rus to fund an account пополнить счет pro closed no 2 Nov 6 '10 eng>bur Flickr Pon-Yeit-Hlouk-Kha-Hmu pro closed ok NP Oct 8 '10 eng>rus Each Borrower agrees to pay to each Agent, for its own account обязуется вознаграждать за свой счет pro just_closed no - Oct 8 '10 rus>eng изменяется во столько раз, во сколько раз ... превышает ...changes as much as... exeeds... pro closed no - Oct 7 '10 eng>rus from time to time (here) ...время от времени... pro closed ok 4 Oct 1 '10 eng>rus within [7] calendar days of notice thereof by the Seller в течение семи календаных дней с момента уведомления об этом Продавцом pro closed no - Sep 10 '10 eng>rus up to a value of 0.5% of turnover в пределах 0,5% от оборота pro closed no - Sep 7 '10 eng>rus sleep mode дежурный режим pro closed no - Sep 5 '10 eng>rus least-squares means значения наименьших квадратов pro closed ok - Sep 2 '10 eng>rus trading points торговые точки pro closed no - Aug 10 '10 rus>eng 1,5 месяца 45 дней easy closed no 4 Aug 6 '10 eng>rus +/-10% more or less в пределах +/- 10% pro closed ok - Jul 29 '10 eng>rus to lose resolution решение не прошло pro closed no - Jul 24 '10 eng>rus summary (in the context) данные (входящей почты) pro closed ok - Jul 13 '10 rus>eng Коэффициент душевого производства per head production coefficient (rate) pro closed ok - Jul 10 '10 rus>eng мгновенная фиксация изображения instant image fixation pro closed no - Jul 10 '10 rus>eng неубедительная макросъемка macro is not uncovincing pro closed no - Jul 8 '10 eng>rus one cup boil ...(воды) на одну чашку (чтобы тратить энергию экономно) pro closed no - Jul 7 '10 eng>rus leveraging the power of... увеличивая (умножая) возможности pro closed ok Asked | Open questions | Answered