Working languages:
English to Spanish
aleda

Local time: 17:37 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Human ResourcesMedical (general)
JournalismTourism & Travel
International Org/Dev/Coop

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7, Questions asked: 29
Glossaries Healh Insurance, periodismo, PSICOANÁLISIS
Translation education Bachelor's degree - UMSA
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Health and Medicine (general)
Social Sciences
Tourism
Journalism
Human Rights
Researchs,thesis, magazines, abstracts, works for publications.
Human Resources
ERP Texts
Web sites


I have an undergraduate degree issued by UMSA. Universidad del Museo Social Argentino. (Argentine Social Museum University)

I have worked for institutions like UDoMER Unidad Docente de Medicina de Entre Ríos (Entre Rios Teaching Unit of Medicine) the Universidad Nacional del Litoral (National Litoral University) and Mt Sinai Hospital and Mt. Sinai School of Medicine in translating researchs, abstracts, updates and informed consents.
Also translating press releases, magazine publications and reports for organizations like IAIM (International Association of Infant Massage) Tlachinollan International (Human Rights)and DCI (Defense for Children International)
Also have translated diplomas and certificates for local institutions (Paraná. E.Ríos.Argentina) and in the tourism area i have worked for the Holiday Inn hotel Santa Fé. Argentina.
Keywords: health care, cuidado de la salud, psychology psicología, psychiatry, psiquiatría, medicine, medicina, journalism, periodismo, tourism. See more.health care,cuidado de la salud,psychology psicología,psychiatry,psiquiatría,medicine, medicina,journalism,periodismo,tourism, turismo,revistas,magazines,thesis,tesis, publicaciones,publications,leaflets, derechos humanos,human rights,human resources,recursos humanos,spanish translator,english into spanish translator,traductor español, traductor inglés-español,ERP texts,web site translator,traductor de sitios web. See less.


Profile last updated
May 16, 2010



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs