Langues de travail :
anglais vers français
arabe vers français
allemand vers français
Sabine Seguin
Accurate, quick and professional

Heure locale : 00:05 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : français Native in français
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Droit (général)Finance (général)

Tarifs
anglais vers français - Tarif standard : 0.10 EUR par mot / 35 EUR de l'heure
arabe vers français - Tarif standard : 0.10 EUR par mot / 35 EUR de l'heure
allemand vers français - Tarif standard : 0.10 EUR par mot / 35 EUR de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 113, Réponses aux questions : 67, Questions posées : 92
Glossaires all-fr armement, all-fr arts..., all-fr construction, all-fr de l'industrie, all-fr g�n�ral, all-fr nutrition sant�, an-fr arts littéraire, an-fr environnement, an-fra industrie, an-fra textile

Études de traduction Other - Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales (Strasbourg)
Expérience Années d'expérience en traduction : 26. Inscrit à ProZ.com : Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références arabe vers français ()
anglais vers français (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
allemand vers français (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
Affiliations N/A
Logiciels Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
My areas of specialization are : finance, law, audiovisual (subtitling and voice over), tourism, defense and literature.

I also work in the following fields : building industry, IT, arts, sports, environment, agriculture, medicine, marketing, telecommunications and food industry...

And I am interested in translating in other areas, such as textile, computer science, dietetics, biology, sports, zoology, music...

I have translated from Arabic (Egypt) to French a novel by Montasser al-Qaffash not yet published in France (An taral aan : Que tu voies maintenant.)
Mots clés : press, audiovisual, finance, subtitling, voice over, literature, tourism, political science, arts, telecommunications. See more.press,audiovisual,finance,subtitling,voice over,literature,tourism,political science,arts,telecommunications,food industry,web sites,environment,agriculture,medicine,law,marketing,telecommunications,food industry,textile,computer,defense,defence,science,dietetics,biology,sports,arts,zoology,music, IT . See less.


Dernière mise à jour du profil
Nov 4, 2022