Non-English forums » Japanese / 日本語 »
RATEについて
Thread poster: Aono
Aono
Aono  Identity Verified
Local time: 17:11
English to Japanese
May 5, 2011

今アメリカの翻訳会社より仕事のオファーをいただいています。申し込みのためのいろいろな調査資料の中に、ＲＡＴＥの欄がありますが、私のＲＡＴＥは日本では２０円/wordですが、それをドルに換算すると２５セント/wordになります。この翻訳会社はcompetitive rateを要求していますが、今円高ですので、この私のＲＡＴＥがアメリカの基準ではcompetitive rateであるかどうかは分かりません。もしそうでなければ、どのくらいのＲＡＴＥにしたら良いかを教えていただけると有難いです。
 
Peishun CHIANG
Peishun CHIANG  Identity Verified
Japan
Member (2004)
English to Japanese
+ ...
community rate May 6, 2011

ProZ.comにはcommunity rate のページがあります。

http://www.proz.com/?sp=rates_view&rates_view_pair=eng_jpn


ご参考に。
Peishun
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

RATEについて






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »