Foros técnicos » MemoQ support »
File import greyed out
Autor de la hebra: Jerzy Czopik
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Alemania
Local time: 14:15
Miembro 2003
polaco al alemán
+ ...
Jan 20, 2012

I have received a server project in MemoQ.
I am able to export the file to a bilnigual XLF doc, but the "Import" items are all greyed out.
Is there any practical reason for this?
My MemoQ is translator pro 5.0.58.
 
Epameinondas Soufleros
Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Grecia
Local time: 15:15
Miembro 2008
inglés al griego
+ ...
Yes Jan 20, 2012

Since you are working on a server project, the project manager is responsible for adding/importing documents to the project. That's why you, the translator, can't import new files.

I hope this answers your question.
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Alemania
Local time: 14:15
Miembro 2003
polaco al alemán
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
I am afraid I asked a wrong question Jan 20, 2012

I do not want to add additional files to a project.
What I attempted to do is to export the content of the translatable file in the project, translate it elsewhere and import back.
However, also this seems not to be possible.
 
Epameinondas Soufleros
Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Grecia
Local time: 15:15
Miembro 2008
inglés al griego
+ ...
The PM can do that Jan 23, 2012

As far as I know, the PM has the ability to set certain permissions, and one of them is allowing the translator to export the files or preventing him from doing it.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

File import greyed out






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »