Technical forums » MemoQ support »
MemoQ: Local resources missing from offline handoff packages
Thread poster: MemoQ_usr
MemoQ_usr
MemoQ_usr
Hungary
Oct 5, 2015

I'm currently using MemoQ 2014, however, this problem was also present in a previous version.


I've created an offline project, and want to outsource some parts of the translation work, and I do this by creating offline handoff packages, and I set it to include local resources.

The problem is the following.
When I create a handoff package for a specific user the first time, the TM and TB is included in the package.
However, when I create a new handoff ... See more
I'm currently using MemoQ 2014, however, this problem was also present in a previous version.


I've created an offline project, and want to outsource some parts of the translation work, and I do this by creating offline handoff packages, and I set it to include local resources.

The problem is the following.
When I create a handoff package for a specific user the first time, the TM and TB is included in the package.
However, when I create a new handoff package for the SAME user, the current TM and the TB is NOT included!

This is a real issue, as changes have been made in both resources.

There are two possible workarounds I found:
-Export the TM and TB manually
-Create a new user every time I make a new handoff package


Am I doing something wrong? Maybe I have to change the settings of the resources?





[Edited at 2015-10-05 10:37 GMT] ▲ Collapse
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:09
English to Russian
Clear handoff history Oct 5, 2015

If you want to create a new package to send to the same translator before any response from him/her, use the above referenced command on Handoff/delivry tab.

After you get a return package from translator and change your TM, it is added automatically (at least it works for me).

[Edited at 2015-10-05 18:03 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MemoQ: Local resources missing from offline handoff packages






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »