The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Law (general) Translation Glossary

English term	Hungarian translation
verified petition	igazolt kérelem

vested share	nevesített részesedés

victim impact statement	áldozatot ért hatásról szóló nyilatkozat	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
voluntary manslaughter	erős felindulásban elkövetett szándékos emberölés

waiver	ellállás

warranty of authority	(ál)képviselet / képviseleti jogkör (túllépése)

warranty of non-infringement	jogtisztasági szavatosság; jogtisztaság szavatolása

watch list screening	figyelőlista szerinti szűrés, szűrés a figyelőlista alapján

wellfare fraud	jóléti/szociális juttatásokkal való visszaélés

which stands adjourned for the completion of my enquiries	amelynek végső tanúsítását a vizsgálataim befejeztéig elhalasztom

with prejudice	végleges döntés

without report	jogi véleményezés nélkül

writ of prevention	megelőző célú végzés

wrongdoing	szabálytalanság	Csaba Ban
Entered by: Csaba Ban
Year\'s support	évjáradék

\"FILE A MOTION TO COMPEL. YOU\'LL WIN THE MOTION EASY\"	Terjessz elő egy kötelező vallomástételi indítványt. Könnyen jóváhagyják.