The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term		Italian translation
Fish fans will find these \'fin-tastic\'!		MARE-vigliosi
fish for compliments		getta le reti in un mare di complimenti
fishtail setting		incastonatura fishtail (coda di pesce)
flared serifs		terminazioni svasate / grazie svasate	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
flat paper		foglio steso/carta in fogli stesi
flat slip stitch seam technique		tecnica di cucitura a punto bassissimo piatto, maglia bassissima piatta (con l'uncinetto)
flattened satin finish		finitura satinata opaca
flavour		stile
flickering archive		sfarfallante filmato di repertorio
flipper		maschietta / garçonne (degli anni venti)
floorpiece / floor piece		opera a pavimento	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
fo’ sheeezy!!!		di sicuro, per niente, senza dubbio
following behind		inseguendo/rincorrendo
Fork Lifts/Cherry Pickers, pallets jack		v.s.
Fractional and promised gift		donazione frazionata e (donazione) promessa
fragile room		stanza precaria/effimera/fragile
Frame Configuration		modello / tipologia
free-form psychology		psicologia (modo di pensare) a forma libera / non strutturata / dalla struttura aperta
from the end of the roll		dalla base del rotolo
front edges of the front yoke facings		margine anteriore delle paramonture dello sprone
full length piece		opera/lavoro/rappresentazione integrale
function		funzioni, riunione, cerimonia, assemblea	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
gamut of how		l'intera, sgradevole gamma dei comportamenti del corpo e dell'occhio...
Gather stitch		Arricciatura con punto filza
giant-scale		(incontri di scacchi) in/su scala gigantesca - mastodontici
glass parasol lampshades		lampade (in vetro) Tiffany
global curating		pratica/attività curatoriale globale	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
greasy chalk		mina grassa
hake brush		Pennello piatto hake
half hitch spiral		Nodo a spirale
Hand-prints		stampati a mano
Handle-with-care		MANEGGIARE CON CURA
handspun linen threads		(Filo di) lino filato a mano
hard-won release within life		sudato/sofferto rilascio alla vita
heading cord		filo di partenza / primo filo
her cheek sunken		le guance incavate	Michele Balduzzi
Entered by: Michele Balduzzi
heraldic		giullari, quasi dei cantastorie
Here\'s a tip... get lacing!		Accetta un consiglio...segui il filo della fantasia!
heritage approach		approccio tradizionale
high art		belle arti/arti maggiori	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »