The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Polish translation
account invoice		faktura dotycząca [usług dla] klienta
account or debts		nieuregulowane rachunki lub zaległe należności
account planning		planowanie (strategiczne) relacji z klientem
account sales		rachunek sprzedaży
account-only cheque		czek rozrachunkowy
accountable manager		kierownik ponoszący pełną odpowiedzialność, kierownik z pełnym zakresem odpowiedzialności
accounting auditor		rewident księgowy / biegły rewident
Accounting Reference Date		dzień bilansowy
accretive acquisition		przejęcie kumulacyjne	Wojciech Wołoszyk
Entered by: Wojciech Wołoszyk
Accrual Fund		rezerwa/fundusze rezerwowe
accrual policy		zasady naliczania świadczeń
accrued		naliczone
accrued in January		Wypracowany w styczniu/za styczeń
accumulated unit sales		raport przedstawiający łączną liczbę sprzedanych jednostek
accumulated value level		raport przedstawiający łączną wartość sprzedaży
accumulated with the company		zatrzymany w spółce	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
acetate slide		przezrocze z oktanu
Achieve Zero PPM		całkowicie wyeliminować błędy / defekty / wadliwe produkty
acknowledge		potwierdzać
Acknowledgement of Responsibility		Oświadczenie o (przyjęciu) odpowiedzialności kupującego
acq.		zakup, nabycie, przejęcie
acquire		pozyskiwać/nabywać
acquisition news		informacje o przejęciach
act as accountants for somebody		świadczyć usługi księgowo-rachunkowe dla potrzeb prowadzonej przez kogoś działalności gospodarczej
Act of God		siła wyższa
act of obligingness		akt dobrej woli
act on your responsibility		Wykazać własną inicjatywę, działać z własnej inicjatywy
acting in his capacity		działający w ramach swych uprawnień
acting on the basis of charter		działając(a) na podstawie statutu
Acting Team Lead/Leader		p.o. kierownika zespołu
action points		czynności / kroki	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
actionable information		inf. przydatna w działaniu, na podst. której można podjąć działania
activist investors		inwestorzy-aktywiści
Activities		zakłady	Jacek Szczechowski
Entered by: Jacek Szczechowski
acts of God vs. force majeure		klęska żywiołowa vs. siła wyższa
actual		dni faktyczne / 360
actual site portfolio		aktualny portfel lokalizacji
ad hoc payment		szybka wpłata / natychmiastowa wpłata / zapłać teraz
ad-hoc accidental variability		wahania losowe
adaptive sourcing		adaptacyjny model zaopatrzenia

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 73
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 73 Next »