The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Finance (general) Translation Glossary

English term		Romanian translation
Cost and accounting reconciliation		regularizarea conturilor si a costurilor
Cost of carry		cost de derulare
cost or revenue synergies		sinergie a costurilor sau a veniturilor
cost savings		economie de costuri	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
cost-split arrangements		eșalonare a ratelor(de plată)
COSTS AND EXPENSES RECHARGE AGREEMENT		acord de refacturare a costurilor și cheltuielilor	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
cota de participare		share/shareholding	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
council tax band		categoria de impozit pe casă ( în funcţie de valoarea casei)	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
Count Date		zi de calcul
counter-entry		contrapartidă
counterpart contribution		contributie din fondul de contrapartida
Country of Assignment		Tara gazda (aici)
Country Participation Agreement		acord de participare la nivel de ţară
country-specific value-weighted market return		rentabilitatea pieţei specifică ţării, ponderată în funcţie de valoare
courtesy hire (tenancy)		comodat
covering its account		prin contul ..	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
credit account / credit amount		credit account-cont de creditare/cont creditor si suma creditata
credit card relationship		contract de card de credit
credit default swap		asigurarea contra încetării plăţii la credite (CDS)
credit default swaps and total return swaps		(contracte de) transfer de risc in caz de neindeplinire/transfer de risc in caz de devalorizare
credit derivative		instrument derivat de credit
credit enhancement		garantii suplimentare	Iulia Matei
Entered by: Iulia Matei
credit note		notă de credit
credit sale agreement		intelegere de vanzare pe credit
credit scoring		punctaj de bonitate
credit subsidies		subvenţii pentru credite
credit turnover		cifra de afaceri pe sectorul credite
credit-linked notes		titluri de valoare de credit	Iulia Matei
Entered by: Iulia Matei
Creditors' Voluntary Agreement (UK)		concordat
creditworthiness		bonitate
Croatia Investment Forum		Forumul de Investitii din Croatia
cross forwards		contracte la termen încrucișate
cross-default or cross-acceleration clauses		clauze nonplata	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
cross-portfolio (effect)		efect asupra întregului portofoliu (de investiții)
currency outstanding		creanţe si datorii monetare neîncasate/neachitate
currency pool		Fond comun de valute
currency swap		swap valutar
current financial statements		situaţia financiară curentă
custodial credit risk		risc de custodie
custody account		(cont de) depozit de titluri

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 32
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 32 Next »