The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian International Org/Dev/Coop Translation Glossary

English term		Romanian translation
pushed (supply side) and pulled (demand side)		împinsă înainte (de către ofertă) şi trasă înainte (de către cerere)
putting themselves first		punând pe primul plan propriile interese	Anca Oprita
Entered by: Anca Oprita
reasearch-driven clusters		grupuri de cercetare
resource envelope and sector ceilings		bugetul/pachetul global de resurse şi plafoanele bugetare pe sectoare
revenue side measures		măsuri orientate spre venituri
Risk Sharing Finance Facility		facilitate de finanţare prin împărţirea riscului
scaled-up approach		abordare progresiva	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
sector budget support		asistenţă bugetară sectorială
sector wide approach		abordare sectorială
seed grant		fonduri pentru iniţiere
self-sustaining		prin resurse proprii
service provider autonomy targets		ţinte cu privire la autonomia prestatorului de servicii
skills mix		combinație de aptitudini	Ioana Costache
Entered by: Ioana Costache
Statement of significance		memoriu privind (gradul de) importanţă
statement of urgency		declaraţie privind caracterul urgent al derulării proiectului
sustainable harvest		recoltă durabilă
tchetniks		cetnici	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
The European Commission’s FP7 PEOPLE PROGRAMME:		Programul \"Oameni\" al celui de-al şaptelea program-cadru al Comisiei Europene
third strand		cea de-a treia axă
to place the effecto on the market		să introducă effecto pe piață	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Toolkit on mainstreaming gender equality in EC development cooperation		set de criterii privind integrarea principiului egalității între femei și bărbați
traceability or earmarking		trasabilitatea/identificarea sau alocarea fondurilor
un-earmarked transfers		transferuri fără trasabilitate
unprofor-men		militari UNPROFOR
Unrestricted Legacies		legate fără restricții/fără afectare specială	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
ustachis		ustaşi
valuably		in mod competent, meritoriu
vide		vezi

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2