The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Russian Medical (general) Translation Glossary

French term		Russian translation
R au carre		R в квадрате
Râles fins de la base D.		мелкопузырчатые влажные хрипы в нижних отделах правого легкого
réparation juridique		\"Оказание юридической помощи гражданам в случае причинения вреда (ущерба) их здоровью\"
Reconstructions multiplanaires		мультипланарные реконструкции	Elene P.
Entered by: Elene P.
reflux fluctuant		флюктуирующий рефлюкс	Elene P.
Entered by: Elene P.
Retine appliquée		Без отслоений
sans anomalie portale		без аномалий портальной вены	Elene P.
Entered by: Elene P.
sans aplatissement des circonvolutions cérébrales		без сплющивания извилин мозга
sans intolérance à l\'effort		нормальная толерантность к физическим нагрузкам
Score calcique coronarien		индекс кальцификации коронарных артерий	Elene P.
Entered by: Elene P.
sels de rehydratation		раствор для оральной регидратации
Sequences myelographique et coronale		рентгенографическая программа спинного мозга и лобной кости	KISELEV
Entered by: KISELEV
silhouette cardio-médiastinale		тень сердца и (органов) средостения
styloide ulnairee		шиловидный отросток локтевой кости
syndrome d’Allgrove		синдром Оллгрова
système de télébiovigilance		дистанционная система медицинского наблюдения
Temps de recoloration cutanee		Время восстановления нормального цвета кожи
thermocoagulation facettaire		термокоагуляция фасеточного сустава	KISELEV
Entered by: KISELEV
TJ+		набухание яремных вен
traitement insitué pour 5 jours avant un nouvel examen clinique		лечение назначено на следующие 5 дней, после которых будет проведено новое обследование
transdomal, interdomal		транс-купольный
transparence pleuro-parenchymateuse		прозрачность легочных полей
troubles sensitivomoteurs au niveau des voies longues		сенсомоторные нарушения в области длинных проводящих путей
un pont intra-myocardique		миокардиальный мостик	Elene P.
Entered by: Elene P.
un reliquat thymique heterogene		тимусные гетерогенные остаточные явления	KISELEV
Entered by: KISELEV
une poche destinee a recueillir		резервуар(мешок), предназначенный для сбора...
vaisseaux terminaux		терминальные сосуды	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
Vitesse tripale (tr / min)		Скорость вращения трехлопастного вентилятора	Elene P.
Entered by: Elene P.
Vrai faux в контексте		тест
Узловые образования не визуализируются		formation de nodules n´est pas visible

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3