The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

német - francia Pénzügy (általános) Translation Glossary

német term		francia translation
OGA (Organismus für gemeinsame Anlagen)		OPC (organisme de placement collectif)
ohne Anlagebezug"		sans couverture d'investissement (de capitalisation)
ohne Nachfolgegeschäft		sans souscription d'un nouveau contrat LOA
OP-Betrag		Montant des postes en cours (OP=Offene Posten)
Ordersatz		ensemble de commandes
Ordnerwesen		principe de classement/de classification
Osteuropa-Phantasie		Une illusion d'Europe de l'Est
OTC-Derivate		dérivés OTC
Overhead-Money		frais généraux
Overheadbereich		catégorie cadres et dirigeants
parallelimport		importation parallèle
Pensionsnehmer / Pensionsgeber		bénéficiaire / assureur
Persaldoangebot		Proposition de paiement pour solde de tout compte
Pfad		chemin
Pfandbrief		s.u.
pilotieren		Mener une expérience pilote
Planungsrunde 52		négociations/table ronde chez VW
Plausibilisierung		contrôle de plausibilité
Plausibilitätsbeurteilung		évaluation de la vraisemblance
Postenauszüge		extraits de compte
Prüfungsschwerpunkten		priorités de contrôle
Prüfungsverhandlung		audience d\'examen
Preis-Absatz-Funktion		courbe de demande	Elodie Bonnafous
Entered by: Elodie Bonnafous
Preisgleitklausel		clause de révision du prix
pro memoria Franken		au franc symbolique
probates Instrument		outil/instrument éprouvé/efficace
Produktabwicklung		Gestion de produit
Rahmenfreigabe		autorisation / validation globale
Rate		échéance	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Ratingsystem		système de notation
Rückhaftung		contregarantie
rückläufige Zahlen zu PKW Neuzulassungen		immatriculations de véhicules neufs
Rückstellungen aufgelöst		Provisions annulées/reprises	Emilie Laferrière
Entered by: Emilie Laferrière
Referenzkonto-Nummer		numéro du compte de référence
Regulatorien		dispositifs / cadres réglementaires, réglementation
regulär laufend		contrats valides en cours
Releaseveranstaltung		manifestation de promotion
Renditen		rendements	Cecile Balbous
Entered by: Cecile Balbous
resp. KG-Kapital		respectivement capital de la société en commandite (simple)
Restposten		postes résiduels

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »