The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Finance (general) Translation Glossary

German term		French translation
haushaltstechnische Verrechungen		Imputations internes
Höchststandsgarantiefonds		fonds de garantie du plus haut	acetran
Entered by: acetran
Höchstwertprinzip und Niederwertprinzip		principe de la valeur maximale et principe de la valeur minimale
Herstellerbank		banque des constructeurs
Heubeckschen		tables/tableaux de référence établis par Klaus Heubeck	Virginie Menetrey VM Traductions
Entered by: Virginie Menetrey VM Traductions
Hin und her macht Taschen leer		Boursicoter à tort et à travers est ruineux
hinreichend sichere Grundlage		base suffisamment sûre
Hinterlegung		dépôt
historisiert geführt		fait l'objet d'un / est associé à un historique
Hypotheken-Chart		Tableau des taux hypotécaires
i. V. m.		in Verbindung mit / en relation avec
i.V.		im Vorjahr (l'année précédente ou N-1=
idiosynkratischer Chancen		opportunités intrinsèques
Im Anstellungsverhältnis		personnel salarié
im mittleren einstelligen Prozentbereich		croissance du CA seulement de l'ordre de 5%
im Nebenrang		de second rang
im oberen 20% Bereich		en haut de l'échelle des 20 %	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
im Zinsbereich		Dans le domaine des produits de taux / titres à revenu fixe
in neue Geschäfte einsteingen		diversifier nos activités
Indexerhöhung		augmentation, relèvement de l'indice
indexnah		indicielle
Indexpunkt		Point d'indice
Inkassovollmacht		procuration pour encaissement	M-G
Entered by: M-G
institutsübergreifend		inter- ou trans-institutionnel	Séverine Harbeck
Entered by: Séverine Harbeck
Integrativer Bericht		rapport intégrant...
Investmentgeschäfte		investissements
IPO Deutsche Börse General Standard		IPO (introduction en Bourse) General Standard de la Bourse de Francfort
IT-Informatik-Kaufmann/-Kauffrau		commercial en informatique/NTIC
Jahresabschluss		comptes annuels
Jahresendrallye		rallye de fin d'année
je € 50,00 Geschäftsanteil eine Stimme		chaque part sociale de 50,00 € donne droit à une voix
Jubiläumsgeld		primes d'ancienneté
kalkulatorischer Restwert / offener Restwert		valeur résiduelle comptable/valeur résiduelle
Kameraler Fehlbetrag		Différence/déficit imprévu entre recettes prévues apurées et dépenses prévues
Kapitalabruf		appel de capitaux	Elke Trautwein
Entered by: Elke Trautwein
kapitalmarktfähig		facilitant/assurant l\'accès aux marchés des capitaux
Kapitalzusage		promesse de capitaux	Elke Trautwein
Entered by: Elke Trautwein
Kappungsfaktor		facteur de plafonnement
Kartenentgeltbuchung		débit commission carte
Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten		Liquidités et avoirs auprès des établissements de crédit

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 14 Next »