The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Finance (general) Translation Glossary

Norwegian term		English translation
Forskuddsbetalte ikke påløpte kostnader og opptjente ikke mottatte inntekter		Prepaid expenses and accrued income
fortjenestepåslag		profit mark-up
Forvalt		Forvalt
forvalterkonti		nominee accounts
Forvaltningsbevis/andelsbevis		safekeeping receipt / share receipt
Framføring av udekket tap		Uncovered loss carried over
Fremførbart underskudd		deficit that can be carried forward
frik.		tax exemption card
fripoliser		free policies / paid-up policies
fronter		are fronting
fullbyrdet		completed
fyllingsgrad		degree of coverage
fyllingssikkerheter		substitute assets
gavepensjon		gratuity pension
gå opp i		divisible by
gjeldsbrev med salgspant		promissory note with a lien
Gjeldsbrevlån		Debenture Bonds; debt instrument loan
gjennomgangskonto		interim account
gjenstående risiko		residual risk
gjenverdi		replacement value	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
grunndonasjon		basic donation
grunnrenteskatt		Tax on ground rent	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
gruppeselskaper		group companies
handels- og spørrefullmakt		trading and disclosure authorisation/authorization
høsten		that took place in the autumn of 2008
ilfrakt		express delivery	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
indeksbevis		index certificates
indekseringsinformasjon		indexing data
Inkasso/forl/off		Collection/settlement/official composition with creditors
innen X dager før		no later than X days prior to
innførte roller i		roles introduced into
innlånskostnader		loan costs
innmat (in this context)		assets and liabilities
innmeldt		registered
innskuddspensjon		defined contribution-based pension
innskut		contributed equity
innskutt		paid-up capital
interbank		interbank
Is there a word missing?		just som bad grammar and misspelling?
kasseholdsavtale		cash account agreement	Charles Ek
Entered by: Charles Ek

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »